MIAMI - Sastre5
Instances of ah for speaker LIL

4LILehSE ahSE y la [/] la jueza +/.
  eheh.IM ahah.IM yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG juezajudge.N.F.SG .
  and the judge ...
9LILahSE bueno no .
  ahah.IM buenowell.E nonot.ADV .
  it's not OK.
108LILahSE y [/] y esto también .
  ahah.IM yand.CONJ yand.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG tambiéntoo.ADV .
  and and this one too.
166LILahSE .
  ahah.IM .
  ah.
199LIL&=laugh no sabes ahSE +//.
  nonot.ADV sabesknow.V.2S.PRES ahah.IM .
  you don't know.
250LILahSE no que se van a ca(er) +/.
  ahah.IM nonot.ADV quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vango.V.3P.PRES ato.PREP caerfall.V.INFIN .
  oh no, it's gonna fall.
286LILahSE sí ?
  ahah.IM yes.ADV ?
  oh yes?
381LILahSE .
  ahah.IM .
  oh.
516LILahSE pues mami no pensé .
  ahah.IM puesthen.CONJ mamiMummy.N.F.SG nonot.ADV penséthink.V.1S.PAST .
  oh mommy, I didn't think[...]
548LILahSE bueno pero la llamaste .
  ahah.IM buenowell.E perobut.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S llamastecall.V.2S.PAST .
  oh well, but you called her.
780LILah no lo que hicimos e(s) +/.
  ahah.IM nonot.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL hicimosdo.V.1P.PAST esbe.V.3S.PRES .
  oh no, what we did was.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.