42 | LIL | mira NataliaSE ven para acá que ya llegaron . |
miralook.V.2S.IMPER Natalianame vensee.V.3P.PRES parafor.PREP acáhere.ADV quethat.CONJ yaalready.ADV llegaronget.V.3P.PAST . | ||
look Natalia, they're there, they've already arrived. | ||
134 | LIL | es un color para acá (.) y acá . |
esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG colorcolour.N.M.SG parafor.PREP acáhere.ADV yand.CONJ acáhere.ADV . | ||
it's a colour for here and here. | ||
134 | LIL | es un color para acá (.) y acá . |
esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG colorcolour.N.M.SG parafor.PREP acáhere.ADV yand.CONJ acáhere.ADV . | ||
it's a colour for here and here. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.