MIAMI - Sastre5
Instances of Lorena for speaker LIL
| 61 | LIL | PeterSE esta es LorenaSE una compañera mía del trabajo . |
| Petername estathis.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES Lorenaname unaa.DET.INDEF.F.SG compañerapartner.N.F.SG míaof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES . | ||
| Peter, this is Lorraine, a colleague of mine from work. | ||
| 186 | LIL | LorenaSE weE loveE youE [=! laugh] . |
| Lorenaname wewe.PRON.SUB.1P lovelove.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP . | ||
| 468 | LIL | LorenaSE en la graduación podemos tener una mujer dando a luz [=! laugh] . |
| Lorenaname enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG graduaciónrank.N.F.SG podemosbe_able.V.1P.PRES tenerhave.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG mujerwoman.N.F.SG dandogive.V.PRESPART ato.PREP luzlight.N.F.SG . | ||
| Lorena we may have a woman giving birth during graduation. | ||
| 885 | LIL | no la [///] la esta LorenaSE mami . |
| nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG estathis.PRON.DEM.F.SG Lorenaname mamiMummy.N.F.SG . | ||
| no, the, Lorena, mommy. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481