146 | EMI | son un desorden . |
sonbe.V.3P.PRES unone.DET.INDEF.M.SG desordenmess.N.M.SG . | ||
it's a mess | ||
267 | EMI | +" teS voyS aS ponerS unS (.) restraining order . |
teyou.PRON.OBL.MF.2S voygo.V.1S.PRES ato.PREP ponerput.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG restrainingrestrain.V.PRESPART orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG . | ||
I'm going to get a restraining order | ||
349 | EMI | and right there hayS unS FridaysSE . |
andand.CONJ rightright.ADJ therethere.ADV haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG Fridaysname . | ||
and right there there's a Friday's | ||
1136 | EMI | tengo un dolor de cabeza . |
tengohave.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG dolorpain.N.M.SG deof.PREP cabezahead.N.F.SG . | ||
I have a headache |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.