435 | EMI | I can't meS tienenS malS . |
II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG meme.PRON.OBL.MF.1S tienenhave.V.3P.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG . | ||
I can't, it makes me ill | ||
476 | EMI | me tienen mal . |
meme.PRON.OBL.MF.1S tienenhave.V.3P.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG . | ||
they make me sick |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.