MIAMI - Sastre4
Instances of oh

25GIAoh that's fine .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG .
  
61EMI+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
64EMI+< oh shit .
  ohoh.IM shitshit.V.IMPER .
  
76EMI+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
78EMIoh my god I totally forgot about that .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S totallytotally.ADV.[or].total.N.SG+ADV forgotforgot.N.SG aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
83EMIoh definitely for sure .
  ohoh.IM definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV forfor.PREP suresure.ADJ .
  
88GIAoh I would have loved to go to Puerto_RicoSE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN lovedlove.V.PASTPART toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Puerto_Riconame .
  
115EMI+< oh yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
125EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
183EMIoh ok .
  ohoh.IM okunk .
  
240EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
303GIA+" oh my god can he stop it ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG cancan.V.123SP.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S stopstop.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
308GIA+" oh I'm a go over there today at six .
  ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF gogo.N.SG overover.ADV therethere.ADV todaytoday.N.SG atat.PREP sixsix.NUM .
  
315GIA+" oh then I'm gonna see you tomorrow .
  ohoh.IM thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP tomorrowtomorrow.N.SG .
  
345EMIoh movie code twenty four .
  ohoh.IM moviemovie.N.SG codecode.N.SG twentytwenty.NUM fourfour.NUM .
  
364GIAoh god .
  ohoh.IM godgod.N.SG .
  
408GIAoh AndrewSE [=! laugh ] .
  ohoh.IM Andrewname .
  
411EMIoh shit .
  ohoh.IM shitshit.V.IMPER .
  
415EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
417EMIoh my god (.) my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
420EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
425EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
437EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
439EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
453EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
463EMIoh well (.) xxx .
  ohoh.IM wellwell.ADV .
  
468EMI+< oh may .
  ohoh.IM maymay.V.IMPER .
  
522EMIlike you don't know oh my god (.) oh my god !
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG !
  
522EMIlike you don't know oh my god (.) oh my god !
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG !
  
568GIAoh my god [=! laugh] .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
598GIAoh .
  ohoh.IM .
  
606EMIoh .
  ohoh.IM .
  
619EMIoh shit all over the place .
  ohoh.IM shitshit.V.IMPER allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG .
  
623GIAoh no &=gasp .
  ohoh.IM nono.ADV .
  
624GIAoh (.) remember I told about my mom's friend .
  ohoh.IM rememberremember.V.IMPER II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+=POSS friendfriend.N.SG .
  
626EMIoh yeah yeah ellaS vaS aS irS ?
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN ?
  oh yeah, yeah, she's going to go?
631GIA+" oh túS puedesS llamarS aS miS mamáS to ask her if I can go with you .
  ohoh.IM túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES llamarcall.V.INFIN ato.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG toto.PREP askask.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES gogo.V.INFIN withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  oh, you can call my mum to ask her if I can go with you
696GIAoh my goodness !
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG !
  
698EMIoh my god yes .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG yesyes.ADV .
  
700GIAoh thanks god .
  ohoh.IM thanksthanks.N.PL.[or].thank.V.IMPER+PV godgod.N.SG .
  
730GIA+< oh .
  ohoh.IM .
  
735GIA+< oh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
745GIA+< oh .
  ohoh.IM .
  
794EMIoh I got everything twice huh ?
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST everythingeverything.PRON twicetwice.ADV huhhuh.IM ?
  
815GIAI mean it should have like a little signal like oh this one's stored to the memory in this is where it says save .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S shouldshould.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ signalsignal.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ohoh.IM thisthis.DEM.NEAR.SG one'sone.PRON.SG+GB storedstore.N.SG+AV toto.PREP thethe.DET.DEF memorymemory.N.SG inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES savesave.N.SG .
  
828EMIoh my god (.) that's right .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ .
  
842GIA+" oh my mom said no .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG saidsaid.AV.PAST+P nono.ADV .
  
872EMIoh you guys are gonna get there at like five .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN therethere.ADV atat.PREP likelike.CONJ fivefive.NUM .
  
876GIA+< oh my god I cannot believe I was gonna buy a fucking bottle yo .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S cannotcannot.V.1S.PRES believebelieve.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP buybuy.V.INFIN aa.DET.INDEF fuckingfuck.V.PRESPART bottlebottle.N.SG younk .
  
908EMIpero oh oh a lo dominicano .
  perobut.CONJ ohoh.IM ohoh.IM ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG dominicanoDominican.N.M.SG .
  but, oh, the Dominican way
908EMIpero oh oh a lo dominicano .
  perobut.CONJ ohoh.IM ohoh.IM ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG dominicanoDominican.N.M.SG .
  but, oh, the Dominican way
930EMIoh you know what ?
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
932GIA+< oh you know what I did ?
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST ?
  
1048GIA+< oh me too .
  ohoh.IM meme.PRON.OBJ.1S tootoo.ADV .
  
1057EMI+" oh cookie .
  ohoh.IM cookiecookie.N.SG .
  
1059GIAoh so you had unaS niñeraS in Costa_RicaSE .
  ohoh.IM soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG niñerananny.N.F.SG inin.PREP Costa_Ricaname .
  oh, so you had a nanny in Costa Rica
1073GIAoh my god my cousin hates when I say that .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG hateshate.V.PRES.3S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
1094EMIoh you know KathySE called me today ?
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Kathyname calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S todaytoday.N.SG ?
  
1108GIAoh that's good .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
1220EMI+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481