626 | EMI | oh yeah yeah ellaS vaS aS irS ? |
ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN ? | ||
oh yeah, yeah, she's going to go? | ||
651 | GIA | &ey LuisaSE tuS puedesS dejarS irS aS MarielaSE to go out with us tonight ? |
Luisaname tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG puedesbe_able.V.2S.PRES dejarlet.V.INFIN irgo.V.INFIN ato.PREP Marielaname toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P tonighttonight.N.SG ? | ||
Luisa, can you let Mariela go out with us tonight? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.