MIAMI - Sastre4
Instances of gonna

3GIAI'm (gonn)a do it .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
26GIAyeah I'm (gonn)a do it .
  yeahyeah.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
40EMIit's gonna be a lot of fun .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP funfun.N.SG .
  
51GIAI'm (gonn)a do it .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
96EMIbut we're gonna have so much fun .
  butbut.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN soso.ADV muchmuch.ADJ funfun.N.SG .
  
103GIAit's gonna be fun .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN funfun.N.SG .
  
104EMI+< we're gonna have a really really good time .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ timetime.N.SG .
  
153GIAmy sis is gonna go to the club to night .
  mymy.ADJ.POSS.1S sissis.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG toto.PREP nightnight.N.SG .
  
247GIAqueS he was gonna come to my house xxx .
  quethat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP comecome.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  that he was gonna come to my house
254GIA+" if you are I'm gonna still go by your house today .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP stillstill.ADJ gogo.V.INFIN byby.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG todaytoday.N.SG .
  
263GIA+< he's gonna start harassing me bro .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN harassingharass.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S brobro.N.SG .
  
291GIAbaby shower of my sister I was not gonna invite him .
  babybaby.N.SG showershow.N.SG+COMP.AG.[or].shower.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP inviteinvite.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
300GIA+" and that he's gonna go .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN .
  
301GIA+" and he's gonna buy me a gift .
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP buybuy.V.INFIN meme.PRON.INDIR.1S aa.DET.INDEF giftgift.N.SG .
  
311GIAyS despuésS I'm gonna go to the mall .
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF mallmall.N.SG .
  and afterwards I'm gonna go to the mall
312GIAand then I'm gonna hang out with my girls .
  andand.CONJ thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP hanghang.V.INFIN outout.ADV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S girlsgirl.N.PL .
  
315GIA+" oh then I'm gonna see you tomorrow .
  ohoh.IM thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP tomorrowtomorrow.N.SG .
  
330EMIum so you're gonna from here to [/] to Weston ?
  umum.IM soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fromfrom.PREP herehere.ADV toto.PREP toto.PREP Westonname ?
  
343GIA+< xxx we're just gonna go to like [/] like [/] like what you say .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES .
  
368GIA+" I'm gonna go see .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN seesee.SV.INFIN .
  
480GIAand you're gonna miss mine .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP missmiss.V.INFIN minemine.PRON.POSS.1S .
  
591GIA+< I don't think I'm gonna be a housewife any time soon .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF housewifehousewife.N.SG anyany.ADJ timetime.N.SG soonsoon.ADV .
  
678GIA+" yS dileS queS I'm (gonn)a be with you .
  yand.CONJ diletell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] quethat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  and tell he that I'm gonna be with you
679GIA+" and queS you gonna take care of me .
  andand.CONJ quethat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN carecare.SV.INFIN ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  and that you gonna take care of me
742GIAso (.) I mean (.) are they just saying that she's gonna pass away ?
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP passpass.V.INFIN awayaway.ADV ?
  
746EMIbut it's gonna take a long time .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  
849GIAshe's gonna drive me crazy all night .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP drivedrive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S crazycrazy.ADJ allall.ADJ nightnight.N.SG .
  
869EMII told you go &it &ga aren't you gonna be here like at ten ?
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES aren'tare.V.123P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN herehere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN atat.PREP tenten.NUM ?
  
870EMIand didn't you say you were gonna be like around ten ten thirty .
  andand.CONJ didn'tdid.V.PAST+NEG youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ aroundaround.ADV.[or].around.PREP tenten.NUM tenten.NUM thirtythirty.NUM .
  
872EMIoh you guys are gonna get there at like five .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN therethere.ADV atat.PREP likelike.CONJ fivefive.NUM .
  
876GIA+< oh my god I cannot believe I was gonna buy a fucking bottle yo .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S cannotcannot.V.1S.PRES believebelieve.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP buybuy.V.INFIN aa.DET.INDEF fuckingfuck.V.PRESPART bottlebottle.N.SG younk .
  
883GIAand I was gonna put the most on that (be)cause remember I went to the bank and I took out .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF mostmost.ADJ onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ rememberremember.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST outout.ADV .
  
884GIAand I was gonna put the most .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF mostmost.ADJ .
  
922GIAI'm (gonn)a xxx .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP .
  
952EMIah ok so I'm just gonna leave it even though it's twice .
  ahah.IM okunk soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP leaveleave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S eveneven.ADJ thoughthough.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES twicetwice.ADV .
  
954GIAyou're gonna probably waste more time .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP probablyprobably.ADV wastewaste.SV.INFIN moremore.ADJ timetime.N.SG .
  
956EMIit's gonna come back again .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP comecome.V.INFIN backback.ADV againagain.ADV .
  
988EMIand then it's gonna come out the little thing .
  andand.CONJ thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP comecome.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ thingthing.N.SG .
  
1081EMIare you gonna erase it ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP eraseerase.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
1100GIAthey're gonna give her a raise ?
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aa.DET.INDEF raiseraise.N.SG ?
  
1130GIA<I was> [///] that's [///] <I was gonna give xxx> [//] I was gonna get that one .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
1130GIA<I was> [///] that's [///] <I was gonna give xxx> [//] I was gonna get that one .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
1144GIAqueS I'm not gonna do nothing for him tonight .
  quethat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN nothingnothing.PRON forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S tonighttonight.N.SG .
  that I'm not gonna do nothing for him tonight
1150GIA+< you're gonna do it now ?
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV ?
  
1157EMIwe're gonna have a really good time on the cruise .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ timetime.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  
1160EMIwe're gonna have a really really good time on the cruise .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ timetime.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  
1174EMIqueS you think this is gonna be your life partner .
  quethat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP lifelife.N.SG partnerpartner.N.SG .
  that you think this is gonna be your life partner

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481