MIAMI - Sastre4
Instances of for

74GIAI already have plans for that money .
  II.PRON.SUB.1S alreadyalready.ADV havehave.V.INFIN plansplan.SV.INFIN+PV forfor.PREP thatthat.DEM.FAR moneymoney.N.SG .
  
83EMIoh definitely for sure .
  ohoh.IM definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV forfor.PREP suresure.ADJ .
  
227GIAbecause she qualified for the weight and height .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S qualifiedqualify.V.PAST forfor.PREP thethe.DET.DEF weightweight.N.SG andand.CONJ heightheight.N.SG .
  
333GIAI have to buy a new shirt for Monday .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP buybuy.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ shirtshirt.N.SG forfor.PREP Mondayname .
  
374GIA+" well (.) what did you pray for ?
  wellwell.ADV whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP praypray.V.2SP.PRES forfor.PREP ?
  
383EMIshop for the house .
  shopshop.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
541EMI+" EmilySE this is for you .
  Emilyname thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
585EMIfor whenever <you get ready> [//] <your ready> [//] ready to marry there it is .
  forfor.PREP wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES readyready.ADJ youryour.ADJ.POSS.2SP readyready.ADJ readyready.ADJ toto.PREP marrymarry.V.INFIN therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
708EMIshe was for a while .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST forfor.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ .
  
711EMI&em she was on dialysis for her liver .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST onon.PREP dialysisdialysis.N.SG forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S liverliver.N.SG .
  
747EMI<it's very> [//] it was very touch and go for a moment .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST veryvery.ADV touchtouch.SV.INFIN andand.CONJ gogo.V.INFIN forfor.PREP aa.DET.INDEF momentmoment.N.SG .
  
748EMIyou know for a while it was day by day .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST dayday.N.SG byby.PREP dayday.N.SG .
  
755GIA+" like what are you saving it for ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP savingsave.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP ?
  
756GIAfor an emergency like that you never know .
  forfor.PREP anan.DET.INDEF emergencyemergency.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV knowknow.SV.INFIN .
  
757EMIfor a funeral ?
  forfor.PREP aa.DET.INDEF funeralfuneral.N.SG ?
  
867GIAif we get there before twelve we're in for free .
  ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES therethere.ADV beforebefore.CONJ twelvetwelve.NUM we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES inin.PREP forfor.PREP freefree.ADJ .
  
998EMIshit I didn't put a name for it to save it saved ok .
  shitshit.V.INFIN II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG putput.SV.INFIN aa.DET.INDEF namename.N.SG forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S toto.PREP savesave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S savedsave.V.PAST okunk .
  
1110EMIyeah I go if it's better for her .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES betterbetter.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1114EMIit's [//] I guess it's that bad for them .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR badbad.ADJ forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
1116GIA+< but she was here for a while so +...
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST herehere.ADV forfor.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ soso.ADV .
  
1141GIAxxx we would be there for like about two or three hours .
  wewe.PRON.SUB.1P wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN therethere.ADV forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN aboutabout.PREP twotwo.NUM oror.CONJ threethree.NUM hourshour.N.PL .
  
1144GIAqueS I'm not gonna do nothing for him tonight .
  quethat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN nothingnothing.PRON forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S tonighttonight.N.SG .
  that I'm not gonna do nothing for him tonight
1181EMImiraS she was with him for thirty years .
  miralook.V.2S.IMPER sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S forfor.PREP thirtythirty.NUM yearsyear.N.PL .
  look, she was with him for thirty years
1185GIA+" you should have taken that for yourself .
  youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES havehave.SV.INFIN takentaken.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP .
  
1216EMIyou've been together for so long .
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART togethertogether.ADV forfor.PREP soso.ADV longlong.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481