4 | EMI | ok look tusS gastosS doscientosS cincuentaS dollars down . |
okunk looklook.SV.INFIN tusyour.ADJ.POSS.MF.2S.PL gastosexpense.N.M.PL doscientostwo_hundred.N.M.PL cincuentafifty.NUM dollarsdollar.N.PL downdown.PREP . | ||
ok look, your expenses, two hundred and fifty dollars down | ||
69 | EMI | all you have to do is give two hundred and fifty dollars down . |
allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES givegive.SV.INFIN twotwo.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL downdown.PREP . | ||
219 | EMI | took her down ? |
tooktake.AV.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S downdown.PREP ? | ||
370 | GIA | +" fuck bro calm down . |
fuckfuck.V.INFIN brobro.N.SG calmcalm.ADJ downdown.PREP . | ||
1083 | EMI | just scroll down look look MiriamSE . |
justjust.ADJ.[or].just.ADV scrollscroll.N.SG downdown.PREP looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN Miriamname . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.