506 | EMI | +" xxx I'll call you back . |
I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT callcall.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP backback.ADV.[or].back.V.2SP.PRES . | ||
640 | GIA | +" can you call mom ? |
cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES mommom.N.SG ? | ||
677 | GIA | +" no but call her . |
nono.ADV butbut.CONJ callcall.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . | ||
945 | GIA | &a duplicating everything so I am able to like you know put a picture like whenever you call your picture shows up . |
duplicatingduplicate.ADJ+ASV everythingeverything.PRON soso.ADV II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES ableable.ADJ toto.PREP likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES putput.SV.INFIN aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP picturepicture.N.SG showsshow.V.PRES.3S upup.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.