482 | EMI | it's not even yours GiannaSE . |
it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ yoursyour.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP Giannaname . | ||
507 | EMI | +" who you talking to GiannaSE ? |
whowho.REL youyou.PRON.SUB.2SP talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP Giannaname ? | ||
646 | EMI | +" mamiS yoS voyS aS salirS conS GiannaSE . |
mamiMummy.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP salirexit.V.INFIN conwith.PREP Giannaname . | ||
Mum, I'm going to go out with Gianna | ||
860 | EMI | yeah GiannaSE dam . |
yeahyeah.ADV Giannaname damdam.N.SG . | ||
1021 | GIA | +" no GiannaSE you're not axing someone . |
nono.ADV Giannaname you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV axingax.N.SG+ASV someonesomeone.PRON . | ||
1028 | EMI | you know what the problem is GiannaSE ? |
youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES Giannaname ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.