MIAMI - Sastre3
Instances of your

94OLIif the people that you're having come in for the C_J_Bat have not applied in xxx (.) that's gonna delay more your procedure .
  ifif.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES havinghave.V.PRESPART comecome.SV.INFIN inin.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF C_J_Batname havehave.SV.INFIN notnot.ADV appliedapply.V.PASTPART inin.PREP that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP delaydelay.V.INFIN moremore.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP procedureprocedure.N.SG .
  
131MASbut sinS embargoS [?] if you have <a C_J_Bat taken> [//] a F_Bat taken I cannot accept your score .
  butbut.CONJ sinwithout.PREP embargoembargo.N.M.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF C_J_Batname takentaken.AV.PAST aa.DET.INDEF F_Batname takentaken.V.PAST II.PRON.SUB.1S cannotcannot.V.1S.PRES acceptaccept.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP scorescore.N.SG .
  but if you have taken a CJ Bat test taken an F Bat I can't accept your score
456MAShe does not let you speak and put your [/] your [/] your senses <into the> [//] into a meeting .
  hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES notnot.ADV letlet.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP speakspeak.V.2SP.PRES andand.CONJ putput.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP sensesunk intointo.PREP thethe.DET.DEF intointo.PREP aa.DET.INDEF meetingunk .
  
456MAShe does not let you speak and put your [/] your [/] your senses <into the> [//] into a meeting .
  hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES notnot.ADV letlet.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP speakspeak.V.2SP.PRES andand.CONJ putput.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP sensesunk intointo.PREP thethe.DET.DEF intointo.PREP aa.DET.INDEF meetingunk .
  
456MAShe does not let you speak and put your [/] your [/] your senses <into the> [//] into a meeting .
  hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES notnot.ADV letlet.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP speakspeak.V.2SP.PRES andand.CONJ putput.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP sensesunk intointo.PREP thethe.DET.DEF intointo.PREP aa.DET.INDEF meetingunk .
  
561LANthey're testing your skills .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES testingtest.V.PRESPART youryour.ADJ.POSS.2SP skillsskill.N.PL .
  
566OLII think they're testing for common sense or your common sense .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES testingtest.V.PRESPART forfor.PREP commoncommon.ADJ sensesense.N.SG oror.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP commoncommon.ADJ sensesense.N.SG .
  
567LAN+< they're testing your skills .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES testingtest.V.PRESPART youryour.ADJ.POSS.2SP skillsskill.N.PL .
  
568MASyeah your skills yeah .
  yeahyeah.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP skillsskill.N.PL yeahyeah.ADV .
  
589OLIit's not gonna tell you your score though .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP scorescore.N.SG thoughthough.CONJ .
  
935MAS+" your house is clean now .
  youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG isis.V.3S.PRES cleanclean.ADJ.[or].clean.SV.INFIN nownow.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481