313 | LAN | yo diría xxx . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S diríatell.V.13S.COND . | ||
I would say [...] | ||
522 | LAN | &=laughs esperate que yo xxx un pimiento . |
esperatewait.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S] quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S unone.DET.INDEF.M.SG pimientopepper.N.M.SG . | ||
wait, I [...] a chilli | ||
881 | LAN | yo lo mismo que ella . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S lothe.DET.DEF.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG quethan.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S . | ||
I had the same as her |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.