MIAMI - Sastre3
Instances of what for speaker OLI

97OLIwhy [///] what [///] but why is it gonna be done like that ?
  whywhy.REL whatwhat.REL butbut.CONJ whywhy.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN donedone.V.PASTPART likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR ?
  
107OLIlet them see what it's about .
  letlet.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P seesee.SV.INFIN whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP .
  
212OLI+< what did you say LandonSE ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES Landonname ?
  
213OLIwhat are they gonna do ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN ?
  
240OLIand we know what you go through (.) you know .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P knowknow.V.1P.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES throughthrough.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
338OLIso what is it they take when they go to these recruitings ?
  soso.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES toto.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL recruitingsunk ?
  
346OLI+< <so how do> [//] <so ho(w)> [///] who is seeing that they're doing what they're supposed to be doing ?
  soso.ADV howhow.ADV dodo.SV.INFIN soso.ADV howhow.ADV whowho.REL isis.V.3S.PRES seeingsee.V.PRESPART thatthat.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART ?
  
401OLIbut what is that actually ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR actuallyactual.ADJ+ADV ?
  
444OLIyou know what was funny (.) here in this meeting ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ herehere.ADV inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG meetingunk ?
  
490OLIno but you know what got me ?
  nono.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL gotgot.AV.PAST+P meme.PRON.OBJ.1S ?
  
504OLIyou know what I'm saying ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART ?
  
523OLIohSE my God what color was it ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname whatwhat.REL colorcolor.N.SG waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
540OLIthe [///] they do (.) the [/] the [//] what the medical stuff .
  thethe.DET.DEF theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF whatwhat.REL thethe.DET.DEF medicalmedical.ADJ stuffstuff.N.SG .
  
624OLIdimeS cangrejoS then I know what you're talking about .
  dimetell.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] cangrejocrab.N.M.SG thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP .
  say "crab", then I know what you're talking about
790OLIwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
818OLIwhat [/] what [/] what is he taking care of ?
  whatwhat.REL whatwhat.REL whatwhat.REL isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S takingtake.V.PRESPART carecare.SV.INFIN ofof.PREP ?
  
818OLIwhat [/] what [/] what is he taking care of ?
  whatwhat.REL whatwhat.REL whatwhat.REL isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S takingtake.V.PRESPART carecare.SV.INFIN ofof.PREP ?
  
818OLIwhat [/] what [/] what is he taking care of ?
  whatwhat.REL whatwhat.REL whatwhat.REL isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S takingtake.V.PRESPART carecare.SV.INFIN ofof.PREP ?
  
885OLIwhat are you doing ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481