MIAMI - Sastre3
Instances of we

10MASis to find out (.) todosS losS problemasS queS [/] queS pasanS (.) porqueS we [/] <we can't> [/] we can't get the um these [//] the ahSE ExcelSE sheet on one page you know .
  isis.V.3S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL problemastrouble.N.M.PL quethat.PRON.REL quethat.CONJ pasanpass.V.3P.PRES porquebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG getget.V.INFIN thethe.DET.DEF umum.IM thesethese.DEM.NEAR.PL thethe.DET.DEF ahah.IM Excelname sheetsheet.N.SG onon.PREP oneone.PRON.SG pagepage.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  is to find out all the problems that that are happening because we can't get the um these the Excel sheet on one page
10MASis to find out (.) todosS losS problemasS queS [/] queS pasanS (.) porqueS we [/] <we can't> [/] we can't get the um these [//] the ahSE ExcelSE sheet on one page you know .
  isis.V.3S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL problemastrouble.N.M.PL quethat.PRON.REL quethat.CONJ pasanpass.V.3P.PRES porquebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG getget.V.INFIN thethe.DET.DEF umum.IM thesethese.DEM.NEAR.PL thethe.DET.DEF ahah.IM Excelname sheetsheet.N.SG onon.PREP oneone.PRON.SG pagepage.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  is to find out all the problems that that are happening because we can't get the um these the Excel sheet on one page
10MASis to find out (.) todosS losS problemasS queS [/] queS pasanS (.) porqueS we [/] <we can't> [/] we can't get the um these [//] the ahSE ExcelSE sheet on one page you know .
  isis.V.3S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL problemastrouble.N.M.PL quethat.PRON.REL quethat.CONJ pasanpass.V.3P.PRES porquebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG getget.V.INFIN thethe.DET.DEF umum.IM thesethese.DEM.NEAR.PL thethe.DET.DEF ahah.IM Excelname sheetsheet.N.SG onon.PREP oneone.PRON.SG pagepage.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  is to find out all the problems that that are happening because we can't get the um these the Excel sheet on one page
11MASwe have to be doing little different things (.) to get one report so we can send it downtown so they can you know send it to us .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART littlelittle.ADJ differentdifferent.ADJ thingsthing.N.PL toto.PREP getget.V.INFIN oneone.PRON.SG reportreport.N.SG soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES sendsend.V.INFIN itit.PRON.INDIR.3S downtowndowntown.N.SG soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sendsend.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
11MASwe have to be doing little different things (.) to get one report so we can send it downtown so they can you know send it to us .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART littlelittle.ADJ differentdifferent.ADJ thingsthing.N.PL toto.PREP getget.V.INFIN oneone.PRON.SG reportreport.N.SG soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES sendsend.V.INFIN itit.PRON.INDIR.3S downtowndowntown.N.SG soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sendsend.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
37MASnosotrosS &tÉ™ [///] remember we want to give the test not waiting for them to [/] to give the test .
  nosotroswe.PRON.SUB.M.1P rememberremember.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P wantwant.V.1P.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG notnot.ADV waitingunk forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG .
  we, remember we want to give the test, not wait for them to give the test
185OLIok so (.) once again <why would you have the person spend the mon(ey)> [///] you know why should we spend nine dollars for somebody that after you have the orientation might not even be interested in the position .
  okunk soso.ADV onceonce.ADV againagain.ADV whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF personperson.N.SG spendspend.V.INFIN thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL shouldshould.V.PRES wewe.PRON.SUB.1P spendspend.V.1P.PRES ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP somebodysomebody.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF orientationorientation.N.SG mightmight.N.SG notnot.ADV eveneven.ADV bebe.V.INFIN interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP thethe.DET.DEF positionposition.N.SG .
  
231LAN+< that happened to me when I was about to graduate (.) um we have that class <they weren't> [//] they were not teaching the class doing that (.) semesters .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aboutabout.PREP toto.PREP graduategraduate.N.SG umum.IM wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR classclass.N.SG theythey.PRON.SUB.3P weren'twere.V.3P.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST notnot.ADV teachingteach.V.PRESPART thethe.DET.DEF classclass.N.SG doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR semesterssemester.N.PL .
  
234LAN+< so that I had to wait (.) because we didn't have enough people .
  soso.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP waitwait.V.INFIN becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN enoughenough.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
240OLIand we know what you go through (.) you know .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P knowknow.V.1P.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES throughthrough.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
344MASnosotrosS [//] we don't see no list .
  nosotroswe.PRON.SUB.M.1P wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG seesee.V.INFIN nono.ADV listlist.N.SG .
  we... we don't see a list
369MASwe didn't give copies of xxx .
  wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG givegive.SV.INFIN copiescopy.N.PL.[or].copies.N.PL ofof.PREP .
  
422MASwe had more applicants before than now .
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST moremore.ADJ applicantsapplicant.N.PL beforebefore.CONJ thanthan.CONJ nownow.ADV .
  
475MASthat we never went through the whole thing .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wewe.PRON.SUB.1P nevernever.ADV wentwent.AV.PAST throughthrough.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG .
  
476MASwe just skipped pages and skipped pages you know .
  wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV skippedskip.V.PASTPART pagespage.N.PL andand.CONJ skippedskip.V.PASTPART pagespage.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
477OLI+< we were laughing about it now in the car .
  wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST laughinglaugh.V.PRESPART aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S nownow.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG .
  
734MASentiendesS we say he did it with crayons .
  entiendesunderstand.V.2S.PRES wewe.PRON.SUB.1P saysay.V.1P.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP crayonscrayon.N.PL .
  you know we say he did it with crayons
740MASand [/] and [/] <and then we said> [//] and then <we asked> [//] I say +"/.
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P saidsaid.V.PAST andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P askedask.V.PAST II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES .
  
740MASand [/] and [/] <and then we said> [//] and then <we asked> [//] I say +"/.
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P saidsaid.V.PAST andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P askedask.V.PAST II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES .
  
896MASwe have to give you five back .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP fivefive.NUM backback.ADV.[or].back.N.SG .
  
906OLIwe weren't in the office all morning .
  wewe.PRON.SUB.1P weren'twere.V.1P.PAST+NEG inin.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG allall.ADJ morningmorning.N.SG .
  
929MAS+" no we can't go .
  nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481