MIAMI - Sastre3
Instances of was

4OLIyeah he was there .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST therethere.ADV .
  
5MASum we'll actually he was trying to solve the problem with the xxx .
  umum.IM we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT actuallyactual.ADJ+ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP solvesolve.V.INFIN thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF .
  
118OLIthat was my idea &=laugh !
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S ideaidea.N.SG !
  
231LAN+< that happened to me when I was about to graduate (.) um we have that class <they weren't> [//] they were not teaching the class doing that (.) semesters .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aboutabout.PREP toto.PREP graduategraduate.N.SG umum.IM wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR classclass.N.SG theythey.PRON.SUB.3P weren'twere.V.3P.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST notnot.ADV teachingteach.V.PRESPART thethe.DET.DEF classclass.N.SG doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR semesterssemester.N.PL .
  
272MASso (.) <that's why> [/] that's why I thought it um [/] (.) it was better for us (.) .
  soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S umum.IM itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST betterbetter.ADJ forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
273MASwell actually it was better for me because I'm the one who works with the program .
  wellwell.ADV actuallyactual.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST betterbetter.ADJ forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL worksworks.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV withwith.PREP thethe.DET.DEF programprogram.N.SG .
  
285OLI<you know why because> [/] you know why because I was told (.) to teach DanielaSE everything I do .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST toldtold.V.PASTPART toto.PREP teachteach.V.INFIN Danielaname everythingeverything.PRON II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES .
  
444OLIyou know what was funny (.) here in this meeting ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ herehere.ADV inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG meetingunk ?
  
452OLIit was incredible .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST incredibleincredible.ADJ .
  
467MAShe knew what he was talking about .
  hehe.PRON.SUB.M.3S knewknew.V.3S.PRES whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP .
  
469MASbut the guy was [//] had more to say about +...
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG waswas.V.3S.PAST hadhad.AV.PAST+P moremore.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN aboutabout.PREP .
  
486OLI+" ayS esS verdadS queS it was noticeable .
  ayoh.IM esbe.V.3S.PRES verdadtruth.N.F.SG quethat.PRON.REL itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST noticeablenoticeable.ADJ.[or].notice.N.SG+A.POT .
  ay it's true that it was noticeable.
523OLIohSE my God what color was it ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname whatwhat.REL colorcolor.N.SG waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
524LANit was green like a pepper .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST greengreen.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF pepperpepper.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481