62 | MAS | tú coges el examen antes de aplicar pa(ra) que tú veas . |
túyou.PRON.SUB.MF.2S cogestake.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG examenexamination.N.M.SG antesbefore.ADV deof.PREP aplicarenforce.V.INFIN parafor.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S veassee.V.2S.SUBJ.PRES . | ||
you take the exam before you apply for it so you know what it's like. | ||
1034 | MAS | +< <para que tú veas> [/] &ve para que tú veas . |
parafor.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S veassee.V.2S.SUBJ.PRES parafor.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S veassee.V.2S.SUBJ.PRES . | ||
so that you see | ||
1034 | MAS | +< <para que tú veas> [/] &ve para que tú veas . |
parafor.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S veassee.V.2S.SUBJ.PRES parafor.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S veassee.V.2S.SUBJ.PRES . | ||
so that you see |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.