138 | MAS | entoncesS dijoS élS queS he came up with the idea . |
entoncesthen.ADV dijotell.V.3S.PAST élhe.PRON.SUB.M.3S quethat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S camecame.V.PAST upup.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF ideaidea.N.SG . | ||
so he said that he came up with the idea. | ||
340 | MAS | and they put up a little table there . |
andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES upup.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ tabletable.N.SG therethere.ADV . | ||
341 | MAS | and then they <taking people> [//] signing up people . |
andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P takingtake.V.PRESPART peoplepeople.N.SG signingsign.N.SG+ASV upup.ADV peoplepeople.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.