MIAMI - Sastre3
Instances of todo for speaker LAN

102LANtodo xxx no escuchamos todo .
  todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG nonot.ADV escuchamoslisten.V.1P.PAST.[or].listen.V.1P.PRES todoeverything.PRON.M.SG .
  all this [...] we didn't hear everything
102LANtodo xxx no escuchamos todo .
  todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG nonot.ADV escuchamoslisten.V.1P.PAST.[or].listen.V.1P.PRES todoeverything.PRON.M.SG .
  all this [...] we didn't hear everything
394LANxxx tú puedes con todo eso ?
  you.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES conwith.PREP todoeverything.PRON.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  [...] you can have all that?
651LANy lo pones en el caparazón todo lo mezclado .
  yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S ponesput.V.2S.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG caparazónshell.N.M.SG todoall.ADJ.M.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S mezcladomix.V.PASTPART .
  and you put it with the shell all mixed up
671LANpero de sacar la xxx y todo eso .
  perobut.CONJ deof.PREP sacarremove.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  but you have to take out the [...] and everything

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.