| 5 | MAS | um we'll actually he was trying to solve the problem with the xxx . |
| | | umum.IM we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT actuallyactual.ADJ+ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP solvesolve.V.INFIN thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF . |
| | | |
| 5 | MAS | um we'll actually he was trying to solve the problem with the xxx . |
| | | umum.IM we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT actuallyactual.ADJ+ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP solvesolve.V.INFIN thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF . |
| | | |
| 10 | MAS | is to find out (.) todosS losS problemasS queS [/] queS pasanS (.) porqueS we [/] <we can't> [/] we can't get the um these [//] the ahSE ExcelSE sheet on one page you know . |
| | | isis.V.3S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL problemastrouble.N.M.PL quethat.PRON.REL quethat.CONJ pasanpass.V.3P.PRES porquebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG getget.V.INFIN thethe.DET.DEF umum.IM thesethese.DEM.NEAR.PL thethe.DET.DEF ahah.IM Excelname sheetsheet.N.SG onon.PREP oneone.PRON.SG pagepage.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | is to find out all the problems that that are happening because we can't get the um these the Excel sheet on one page |
| 10 | MAS | is to find out (.) todosS losS problemasS queS [/] queS pasanS (.) porqueS we [/] <we can't> [/] we can't get the um these [//] the ahSE ExcelSE sheet on one page you know . |
| | | isis.V.3S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL problemastrouble.N.M.PL quethat.PRON.REL quethat.CONJ pasanpass.V.3P.PRES porquebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG getget.V.INFIN thethe.DET.DEF umum.IM thesethese.DEM.NEAR.PL thethe.DET.DEF ahah.IM Excelname sheetsheet.N.SG onon.PREP oneone.PRON.SG pagepage.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | is to find out all the problems that that are happening because we can't get the um these the Excel sheet on one page |
| 37 | MAS | nosotrosS &tə [///] remember we want to give the test not waiting for them to [/] to give the test . |
| | | nosotroswe.PRON.SUB.M.1P rememberremember.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P wantwant.V.1P.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG notnot.ADV waitingunk forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG . |
| | | we, remember we want to give the test, not wait for them to give the test |
| 37 | MAS | nosotrosS &tə [///] remember we want to give the test not waiting for them to [/] to give the test . |
| | | nosotroswe.PRON.SUB.M.1P rememberremember.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P wantwant.V.1P.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG notnot.ADV waitingunk forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG . |
| | | we, remember we want to give the test, not wait for them to give the test |
| 39 | MAS | you know the scheduling ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF schedulingschedule.N.SG+ASV ? |
| | | |
| 44 | MAS | if it's in the afternoon then they do the orientation . |
| | | ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES thethe.DET.DEF orientationorientation.N.SG . |
| | | |
| 44 | MAS | if it's in the afternoon then they do the orientation . |
| | | ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES thethe.DET.DEF orientationorientation.N.SG . |
| | | |
| 74 | MAS | peroS (.) <why not> [///] (.) how are you gonna find out the person who [/] who applied and who didn't apply if they didn't pass the test they're out of the picture ? |
| | | perobut.CONJ whywhy.REL notnot.ADV howhow.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG whowho.REL whowho.REL appliedapply.SV.INFIN+AV andand.CONJ whowho.REL didn'tdid.AV.PAST+NEG applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.SV.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG passpass.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG ? |
| | | but why not, how are you going to find out the person who applied and who didn't apply if they didn't pass the test, they're out of the picture? |
| 74 | MAS | peroS (.) <why not> [///] (.) how are you gonna find out the person who [/] who applied and who didn't apply if they didn't pass the test they're out of the picture ? |
| | | perobut.CONJ whywhy.REL notnot.ADV howhow.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG whowho.REL whowho.REL appliedapply.SV.INFIN+AV andand.CONJ whowho.REL didn'tdid.AV.PAST+NEG applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.SV.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG passpass.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG ? |
| | | but why not, how are you going to find out the person who applied and who didn't apply if they didn't pass the test, they're out of the picture? |
| 74 | MAS | peroS (.) <why not> [///] (.) how are you gonna find out the person who [/] who applied and who didn't apply if they didn't pass the test they're out of the picture ? |
| | | perobut.CONJ whywhy.REL notnot.ADV howhow.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG whowho.REL whowho.REL appliedapply.SV.INFIN+AV andand.CONJ whowho.REL didn'tdid.AV.PAST+NEG applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.SV.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG passpass.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG ? |
| | | but why not, how are you going to find out the person who applied and who didn't apply if they didn't pass the test, they're out of the picture? |
| 89 | MAS | but (.) the only problem I see is (.) +/. |
| | | butbut.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV problemproblem.N.SG II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES . |
| | | |
| 124 | MAS | and why they can't accept the xxx Bat test . |
| | | andand.CONJ whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG acceptaccept.V.INFIN thethe.DET.DEF Batname testtest.SV.INFIN . |
| | | |
| 128 | MAS | um like xxx Community College and they only have the F_Bat test taken . |
| | | umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Communityname Collegename andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.SV.INFIN thethe.DET.DEF F_Batname testtest.SV.INFIN takentaken.AV.PAST . |
| | | |
| 129 | MAS | they don't the C_J_Bat test and they accepting that . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG thethe.DET.DEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P acceptingaccept.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 133 | MAS | they became &s state certified xxx through the um [/] the university . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P becamebecame.V.3P.PRES statestate.N.SG certifiedcertify.V.PAST throughthrough.PREP thethe.DET.DEF umum.IM thethe.DET.DEF universityuniversity.N.SG . |
| | | |
| 133 | MAS | they became &s state certified xxx through the um [/] the university . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P becamebecame.V.3P.PRES statestate.N.SG certifiedcertify.V.PAST throughthrough.PREP thethe.DET.DEF umum.IM thethe.DET.DEF universityuniversity.N.SG . |
| | | |
| 134 | MAS | but esS [/] esS unaS cosaS lógicaS siS pasanS eseS examenS the F_Bat test siS loS pasanS why not yS [/] yS [/] yS and the state accepts that one . |
| | | butbut.CONJ esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG lógicalogical.ADJ.F.SG siif.CONJ pasanpass.V.3P.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG examenexamination.N.M.SG thethe.DET.DEF F_Batname testtest.SV.INFIN siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S pasanpass.V.3P.PRES whywhy.REL notnot.ADV yand.CONJ yand.CONJ yand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF statestate.N.SG acceptsaccept.N.PL thatthat.CONJ oneone.PRON.SG . |
| | | but it's logical that if they pass that exam, the F Bat test, if they pass it, why not, and, and, and the state accepts that one. |
| 134 | MAS | but esS [/] esS unaS cosaS lógicaS siS pasanS eseS examenS the F_Bat test siS loS pasanS why not yS [/] yS [/] yS and the state accepts that one . |
| | | butbut.CONJ esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG lógicalogical.ADJ.F.SG siif.CONJ pasanpass.V.3P.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG examenexamination.N.M.SG thethe.DET.DEF F_Batname testtest.SV.INFIN siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S pasanpass.V.3P.PRES whywhy.REL notnot.ADV yand.CONJ yand.CONJ yand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF statestate.N.SG acceptsaccept.N.PL thatthat.CONJ oneone.PRON.SG . |
| | | but it's logical that if they pass that exam, the F Bat test, if they pass it, why not, and, and, and the state accepts that one. |
| 138 | MAS | entoncesS dijoS élS queS he came up with the idea . |
| | | entoncesthen.ADV dijotell.V.3S.PAST élhe.PRON.SUB.M.3S quethat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S camecame.V.PAST upup.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF ideaidea.N.SG . |
| | | so he said that he came up with the idea. |
| 163 | MAS | because you're gonna spend more money on P_H_Qs giving it out to the people +... |
| | | becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP spendspend.V.INFIN moremore.ADJ moneymoney.N.SG onon.PREP P_H_Qsname givinggive.SV.INFIN+ASV itit.PRON.SUB.3S outout.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG . |
| | | |
| 178 | MAS | three times (.) and within the year . |
| | | threethree.NUM timestime.N.PL andand.CONJ withinwithin.PREP thethe.DET.DEF yearyear.N.SG . |
| | | |
| 225 | MAS | so you had the &w [/] the [/] the summer off . |
| | | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF summersummer.N.SG offoff.PREP . |
| | | |
| 225 | MAS | so you had the &w [/] the [/] the summer off . |
| | | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF summersummer.N.SG offoff.PREP . |
| | | |
| 225 | MAS | so you had the &w [/] the [/] the summer off . |
| | | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF summersummer.N.SG offoff.PREP . |
| | | |
| 230 | MAS | oyeS <hablandoS de@s:spa> [///] teS acuerdasS queS dijeS queS [/] queS &ʧ estabaS hablandoS deS CarleSE (.) hablandoS deS xxx and opening the date ? |
| | | oyehear.V.2S.IMPER hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES quethat.CONJ dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP Carlename hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP andand.CONJ openingunk thethe.DET.DEF datedate.N.SG ? |
| | | listen, speaking of, remember what I said, that I was talking about Carle, talking about [...] and opening the date? |
| 273 | MAS | well actually it was better for me because I'm the one who works with the program . |
| | | wellwell.ADV actuallyactual.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST betterbetter.ADJ forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL worksworks.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV withwith.PREP thethe.DET.DEF programprogram.N.SG . |
| | | |
| 273 | MAS | well actually it was better for me because I'm the one who works with the program . |
| | | wellwell.ADV actuallyactual.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST betterbetter.ADJ forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL worksworks.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV withwith.PREP thethe.DET.DEF programprogram.N.SG . |
| | | |
| 291 | MAS | the forget it . |
| | | thethe.DET.DEF forgetforget.N.SG itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 292 | MAS | <it's not> [//] that's not the way it works . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF wayway.N.SG itit.PRON.SUB.3S worksworks.N.PL.[or].work.V.3S.PRES . |
| | | |
| 293 | MAS | the counting doesn't work that way . |
| | | thethe.DET.DEF countingcount.N.SG.GER doesn'tdoes.N.SG+NEG workwork.N.SG thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG . |
| | | |
| 299 | MAS | yS enS losS diezS añosS (.) aS élS queS leS prometieronS queS ibanS aS sacarS aS laS genteS the personal technician todoS technician ibanS xxx payroll aS trabajarS aprenderseS elS trabajoS . |
| | | yand.CONJ enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL diezten.NUM añosyear.N.M.PL ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S prometieronpledge.V.3P.PAST quethat.CONJ ibango.V.3P.IMPERF ato.PREP sacarremove.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG thethe.DET.DEF personalpersonal.ADJ techniciantechnician.N.SG todoall.ADJ.M.SG techniciantechnician.N.SG ibango.V.3P.IMPERF payrollpayroll.N.SG ato.PREP trabajarwork.V.INFIN aprenderselearn.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] elthe.DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG . |
| | | and in those ten years they promised him that they were going to take away the people, the personal technician(s), all the technician(s), they were going to [...] payroll to work, to learn the work. |
| 327 | MAS | they go into the university (.) aS laS [/] aS laS ciudadS yS esoS . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES intointo.PREP thethe.DET.DEF universityuniversity.N.SG ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ciudadtown.N.F.SG yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | | they go to university in the city and all that |
| 345 | MAS | if they go on the +/. |
| | | ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF . |
| | | |
| 363 | MAS | yoS tuveS queS metermeS paraS decirleS aS ellosS másS oS menosS loS queS seS hacíaS enS esteS departamentoS cómoS seS procesanS elS aplicanteS (.) cómoS esperarS [?] queS esS loS queS seS esperanS in the academy . |
| | | yoI.PRON.SUB.MF.1S tuvehave.V.1S.PAST quethat.CONJ metermeput.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] parafor.PREP decirletell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] ato.PREP ellosthey.PRON.OBJ.M.3P másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP hacíado.V.13S.IMPERF enin.PREP esteEast.N.M.SG departamentodepartment.N.M.SG cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP procesanprocess.V.3P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG aplicanteapplicant.N.M.SG cómohow.INT esperarwait.V.INFIN quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP esperanwait.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG . |
| | | I had to get involved to tell them more or less what they would do in this departmenthow they would process the applicants what they could hope to expect from the academy |
| 373 | MAS | the +/. |
| | | thethe.DET.DEF . |
| | | |
| 409 | MAS | ahSE túS teníasS elS lunchSE that dinner the other day . |
| | | ahah.IM túyou.PRON.SUB.MF.2S teníashave.V.2S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG lunchlunch.N.SG.[or].glunch.N.SG+SM thatthat.DEM.FAR dinnerdinner.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG . |
| | | ah you had that lunch... that diner the other day |
| 425 | MAS | some of them don't even have email (.) so they [/] they don't have a computer (.) so they have to go to the library or friends house . |
| | | somesome.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG eveneven.ADV havehave.V.INFIN emailunk soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF computercomputer.N.SG soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF librarylibrary.N.SG oror.CONJ friendsfriend.N.PL househouse.N.SG . |
| | | |
| 441 | MAS | you know and [/] and the way it's going now is +/. |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART nownow.ADV isis.V.3S.PRES . |
| | | |
| 454 | MAS | but that's <what the> [//] what I'm telling you . |
| | | butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 455 | MAS | that's the problem with the lieutenant . |
| | | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG . |
| | | |
| 455 | MAS | that's the problem with the lieutenant . |
| | | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG . |
| | | |
| 456 | MAS | he does not let you speak and put your [/] your [/] your senses <into the> [//] into a meeting . |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES notnot.ADV letlet.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP speakspeak.V.2SP.PRES andand.CONJ putput.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP sensesunk intointo.PREP thethe.DET.DEF intointo.PREP aa.DET.INDEF meetingunk . |
| | | |
| 469 | MAS | but the guy was [//] had more to say about +... |
| | | butbut.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG waswas.V.3S.PAST hadhad.AV.PAST+P moremore.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN aboutabout.PREP . |
| | | |
| 470 | MAS | +, because he's the one who [/] &h who prepared . |
| | | becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL whowho.REL preparedunk . |
| | | |
| 475 | MAS | that we never went through the whole thing . |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wewe.PRON.SUB.1P nevernever.ADV wentwent.AV.PAST throughthrough.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG . |
| | | |
| 494 | MAS | but see that's the problem (..) lack of communication . |
| | | butbut.CONJ seesee.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG lacklack.N.SG ofof.PREP communicationcommunication.N.SG . |
| | | |
| 496 | MAS | the lieutenant diceS +"/. |
| | | thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG dicetell.V.3S.PRES . |
| | | the liutenant says |
| 497 | MAS | +" no MasonSE is the one that works with this . |
| | | nono.ADV Masonname isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR worksworks.N.PL.[or].work.V.3S.PRES withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG . |
| | | |
| 517 | MAS | síS porqueS teS acuerdasS deS (.) the county [/] the county (..) um empleaS (.) yS hayS unaS posiciónS paraS secretary right . |
| | | síyes.ADV porquebecause.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES deof.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG thethe.DET.DEF countycounty.N.SG umum.IM empleaemploy.V.2S.IMPER.[or].employ.V.3S.PRES yand.CONJ haythere_is.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG posiciónstand.N.F.SG parafor.PREP secretarysecretary.N.SG rightright.ADJ . |
| | | yes because remember that the country... the country... um employs and there's a position for a secretary right. |
| 517 | MAS | síS porqueS teS acuerdasS deS (.) the county [/] the county (..) um empleaS (.) yS hayS unaS posiciónS paraS secretary right . |
| | | síyes.ADV porquebecause.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES deof.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG thethe.DET.DEF countycounty.N.SG umum.IM empleaemploy.V.2S.IMPER.[or].employ.V.3S.PRES yand.CONJ haythere_is.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG posiciónstand.N.F.SG parafor.PREP secretarysecretary.N.SG rightright.ADJ . |
| | | yes because remember that the country... the country... um employs and there's a position for a secretary right. |
| 528 | MAS | anyhow the um (.) so they hired one position for +... |
| | | anyhowanyhow.ADV thethe.DET.DEF umum.IM soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P hiredhire.V.PAST oneone.PRON.SG positionposition.N.SG forfor.PREP . |
| | | |
| 530 | MAS | and there's [///] they say ahSE maybe a hundred people apply (.) for the position of secretary . |
| | | andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES ahah.IM maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM peoplepeople.N.SG applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF positionposition.N.SG ofof.PREP secretarysecretary.N.SG . |
| | | |
| 531 | MAS | so they screened the hundred . |
| | | soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P screenedunk thethe.DET.DEF hundredhundred.NUM . |
| | | |
| 537 | MAS | so that's the difference . |
| | | soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF differencedifference.N.SG . |
| | | |
| 550 | MAS | because since they gonna do it in the academy (.) why have (th)em do it twice . |
| | | becausebecause.CONJ sincesince.PREP theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG whywhy.REL havehave.V.PRES themthem.PRON.OBJ.3P dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S twicetwice.ADV . |
| | | |
| 577 | MAS | the assessment (.) not a lot . |
| | | thethe.DET.DEF assessmentassessment.N.SG notnot.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG . |
| | | |
| 669 | MAS | no you xxx eat it <with the shell> [//] &w in the shell . |
| | | nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP eateat.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP thethe.DET.DEF shellshell.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF shellshell.N.SG . |
| | | |
| 669 | MAS | no you xxx eat it <with the shell> [//] &w in the shell . |
| | | nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP eateat.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP thethe.DET.DEF shellshell.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF shellshell.N.SG . |
| | | |
| 673 | MAS | but you have to open it from the bottom xxx . |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP openopen.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG . |
| | | |
| 715 | MAS | dejóS elS carroS three feet away from the curb . |
| | | dejólet.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG carrocar.N.M.SG threethree.NUM feetfeet.N.SG awayaway.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF curbcurb.N.SG . |
| | | he left the car three feet from the curb |
| 738 | MAS | eseS queS cogieronS (.) losS [/] losS [/] plates xxx deS losS bathrooms [//] the men's bathroom they scan it and they put it in there . |
| | | esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL cogierontake.V.3P.PAST losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL platesplate.N.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL bathroomsbathroom.N.PL thethe.DET.DEF men'smen.N.SG+=POSS bathroombathroom.N.SG theythey.PRON.SUB.3P scanscan.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP therethere.ADV . |
| | | this one that took the plates [...] from the bathroom... the men's bathroom they scan it and put it in there |
| 762 | MAS | peroS he's used to being the street [?] . |
| | | perobut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES useduse.V.PASTPART toto.PREP beingbe.V.PRESPART thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG . |
| | | but he's used to being on the street |
| 820 | MAS | élS trabajaS másS enS background (.) ehSE comoS investigadorS approving the files . |
| | | élhe.PRON.SUB.M.3S trabajawork.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES másmore.ADV enin.PREP backgroundbackground.N.SG eheh.IM comolike.CONJ investigadorresearcher.N.M.SG approvingapprove.V.PRESPART thethe.DET.DEF filesfile.N.SG+PV . |
| | | he works more in the background. like an investigator. approving the files |
| 925 | MAS | limpiéS all the furniture and everything you know even nice spic and span elS bañoS laS bañeraS laS duchaS buenoS everything the glass . |
| | | limpiéclean.V.1S.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF furniturefurniture.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES eveneven.ADJ nicenice.ADJ spicspic.N.SG andand.CONJ spanspan.N.SG elthe.DET.DEF.M.SG bañobathroom.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG bañerabath.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG duchashower.N.F.SG buenowell.E everythingeverything.PRON thethe.DET.DEF glassglass.N.SG . |
| | | I cleaned all the furniture and everything you know even the bath the shower well everything the glass so it was spic and span |
| 925 | MAS | limpiéS all the furniture and everything you know even nice spic and span elS bañoS laS bañeraS laS duchaS buenoS everything the glass . |
| | | limpiéclean.V.1S.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF furniturefurniture.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES eveneven.ADJ nicenice.ADJ spicspic.N.SG andand.CONJ spanspan.N.SG elthe.DET.DEF.M.SG bañobathroom.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG bañerabath.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG duchashower.N.F.SG buenowell.E everythingeverything.PRON thethe.DET.DEF glassglass.N.SG . |
| | | I cleaned all the furniture and everything you know even the bath the shower well everything the glass so it was spic and span |
| 986 | MAS | +< well early in the morning . |
| | | wellwell.ADV earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG . |
| | | |
| 987 | MAS | early in the morning . |
| | | earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG . |
| | | |
| 1002 | MAS | the best thing about her ellaS noS complain you know . |
| | | thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thingthing.N.SG aboutabout.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV complaincomplain.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | the best thing about her is that she doesn't complain you know |
| 1006 | MAS | +" I gotta go to the bathroom . |
| | | II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG . |
| | | |
| 1016 | MAS | hastaS queS túS xxx pushed the wrong button . |
| | | hastauntil.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S pushedpush.SV.INFIN+AV thethe.DET.DEF wrongwrong.ADJ buttonbutton.N.SG . |
| | | until you push the wrong button |
| 1110 | MAS | just for the record fifty dollars is enough tips right ? |
| | | justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF recordrecord.N.SG fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL isis.V.3S.PRES enoughenough.ADJ tipstip.N.PL rightright.ADJ ? |
| | | |
