1 | OLI | the purpose that [//] ahSE for this meeting today (.) &w is for um (.) to make ourselves independent from (.) the county as far as the testing ahSE +... |
| | thethe.DET.DEF purposepurpose.N.SG thatthat.CONJ ahah.IM forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG meetingunk todaytoday.N.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP umum.IM toto.PREP makemake.V.INFIN ourselvesourselves.PRON.REFL.1P independentindependent.ADJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG asas.CONJ farfar.ADV asas.CONJ thethe.DET.DEF testingtest.N.SG.GER ahah.IM . |
| | |
1 | OLI | the purpose that [//] ahSE for this meeting today (.) &w is for um (.) to make ourselves independent from (.) the county as far as the testing ahSE +... |
| | thethe.DET.DEF purposepurpose.N.SG thatthat.CONJ ahah.IM forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG meetingunk todaytoday.N.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP umum.IM toto.PREP makemake.V.INFIN ourselvesourselves.PRON.REFL.1P independentindependent.ADJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG asas.CONJ farfar.ADV asas.CONJ thethe.DET.DEF testingtest.N.SG.GER ahah.IM . |
| | |
1 | OLI | the purpose that [//] ahSE for this meeting today (.) &w is for um (.) to make ourselves independent from (.) the county as far as the testing ahSE +... |
| | thethe.DET.DEF purposepurpose.N.SG thatthat.CONJ ahah.IM forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG meetingunk todaytoday.N.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP umum.IM toto.PREP makemake.V.INFIN ourselvesourselves.PRON.REFL.1P independentindependent.ADJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG asas.CONJ farfar.ADV asas.CONJ thethe.DET.DEF testingtest.N.SG.GER ahah.IM . |
| | |
5 | MAS | um we'll actually he was trying to solve the problem with the xxx . |
| | umum.IM we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT actuallyactual.ADJ+ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP solvesolve.V.INFIN thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF . |
| | |
5 | MAS | um we'll actually he was trying to solve the problem with the xxx . |
| | umum.IM we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT actuallyactual.ADJ+ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP solvesolve.V.INFIN thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF . |
| | |
6 | OLI | yeah but what's the purpose for the meeting ? |
| | yeahyeah.ADV butbut.CONJ what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF purposepurpose.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF meetingunk ? |
| | |
6 | OLI | yeah but what's the purpose for the meeting ? |
| | yeahyeah.ADV butbut.CONJ what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF purposepurpose.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF meetingunk ? |
| | |
7 | OLI | the purpose for the meeting is to +/. |
| | thethe.DET.DEF purposepurpose.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF meetingunk isis.V.3S.PRES toto.PREP . |
| | |
7 | OLI | the purpose for the meeting is to +/. |
| | thethe.DET.DEF purposepurpose.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF meetingunk isis.V.3S.PRES toto.PREP . |
| | |
10 | MAS | is to find out (.) todosS losS problemasS queS [/] queS pasanS (.) porqueS we [/] <we can't> [/] we can't get the um these [//] the ahSE ExcelSE sheet on one page you know . |
| | isis.V.3S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL problemastrouble.N.M.PL quethat.PRON.REL quethat.CONJ pasanpass.V.3P.PRES porquebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG getget.V.INFIN thethe.DET.DEF umum.IM thesethese.DEM.NEAR.PL thethe.DET.DEF ahah.IM Excelname sheetsheet.N.SG onon.PREP oneone.PRON.SG pagepage.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | is to find out all the problems that that are happening because we can't get the um these the Excel sheet on one page |
10 | MAS | is to find out (.) todosS losS problemasS queS [/] queS pasanS (.) porqueS we [/] <we can't> [/] we can't get the um these [//] the ahSE ExcelSE sheet on one page you know . |
| | isis.V.3S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL problemastrouble.N.M.PL quethat.PRON.REL quethat.CONJ pasanpass.V.3P.PRES porquebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG getget.V.INFIN thethe.DET.DEF umum.IM thesethese.DEM.NEAR.PL thethe.DET.DEF ahah.IM Excelname sheetsheet.N.SG onon.PREP oneone.PRON.SG pagepage.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | is to find out all the problems that that are happening because we can't get the um these the Excel sheet on one page |
16 | OLI | the um [/] the classroom is gonna be set up as a testing (.) area . |
| | thethe.DET.DEF umum.IM thethe.DET.DEF classroomclassroom.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN setset.SV.INFIN upup.ADV asas.CONJ aa.DET.INDEF testingtest.V.PRESPART areaarea.N.SG . |
| | |
16 | OLI | the um [/] the classroom is gonna be set up as a testing (.) area . |
| | thethe.DET.DEF umum.IM thethe.DET.DEF classroomclassroom.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN setset.SV.INFIN upup.ADV asas.CONJ aa.DET.INDEF testingtest.V.PRESPART areaarea.N.SG . |
| | |
29 | OLI | yeah but does [///] he has to set up the software . |
| | yeahyeah.ADV butbut.CONJ doesdoes.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP setset.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF softwaresoftware.N.SG . |
| | |
31 | OLI | no that's (.) the system . |
| | nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG . |
| | |
32 | LAN | <how about the> [///] okSE xxx saying is why is they gonna start giving out the tests ? |
| | howhow.ADV aboutabout.PREP thethe.DET.DEF okunk sayingsay.SV.INFIN+ASV isis.V.3S.PRES whywhy.REL isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN givinggive.V.PRESPART outout.ADV thethe.DET.DEF teststest.N.SG+PV ? |
| | |
32 | LAN | <how about the> [///] okSE xxx saying is why is they gonna start giving out the tests ? |
| | howhow.ADV aboutabout.PREP thethe.DET.DEF okunk sayingsay.SV.INFIN+ASV isis.V.3S.PRES whywhy.REL isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN givinggive.V.PRESPART outout.ADV thethe.DET.DEF teststest.N.SG+PV ? |
| | |
34 | LAN | ahSE at the headquarters uhuhSE . |
| | ahah.IM atat.PREP thethe.DET.DEF headquartersheadquarter.N.PL uhuhuhuh.IM . |
| | |
37 | MAS | nosotrosS &tə [///] remember we want to give the test not waiting for them to [/] to give the test . |
| | nosotroswe.PRON.SUB.M.1P rememberremember.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P wantwant.V.1P.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG notnot.ADV waitingunk forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG . |
| | we, remember we want to give the test, not wait for them to give the test |
37 | MAS | nosotrosS &tə [///] remember we want to give the test not waiting for them to [/] to give the test . |
| | nosotroswe.PRON.SUB.M.1P rememberremember.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P wantwant.V.1P.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG notnot.ADV waitingunk forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG . |
| | we, remember we want to give the test, not wait for them to give the test |
39 | MAS | you know the scheduling ? |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF schedulingschedule.N.SG+ASV ? |
| | |
44 | MAS | if it's in the afternoon then they do the orientation . |
| | ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES thethe.DET.DEF orientationorientation.N.SG . |
| | |
44 | MAS | if it's in the afternoon then they do the orientation . |
| | ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES thethe.DET.DEF orientationorientation.N.SG . |
| | |
68 | OLI | taking the test first ? |
| | takingtake.V.PRESPART thethe.DET.DEF testtest.N.SG firstfirst.ADJ ? |
| | |
71 | OLI | but MasonSE in a way it's better because if you pass entoncesS you know you have the capabilities you know . |
| | butbut.CONJ Masonname inin.PREP aa.DET.INDEF wayway.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES betterbetter.ADJ becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP passpass.V.2SP.PRES entoncesthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF capabilitiescapability.N.PL.[or].capabilities.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | but Mason, in a way it's better, because if you pass then you know what you're capable of. |
74 | MAS | peroS (.) <why not> [///] (.) how are you gonna find out the person who [/] who applied and who didn't apply if they didn't pass the test they're out of the picture ? |
| | perobut.CONJ whywhy.REL notnot.ADV howhow.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG whowho.REL whowho.REL appliedapply.SV.INFIN+AV andand.CONJ whowho.REL didn'tdid.AV.PAST+NEG applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.SV.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG passpass.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG ? |
| | but why not, how are you going to find out the person who applied and who didn't apply if they didn't pass the test, they're out of the picture? |
74 | MAS | peroS (.) <why not> [///] (.) how are you gonna find out the person who [/] who applied and who didn't apply if they didn't pass the test they're out of the picture ? |
| | perobut.CONJ whywhy.REL notnot.ADV howhow.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG whowho.REL whowho.REL appliedapply.SV.INFIN+AV andand.CONJ whowho.REL didn'tdid.AV.PAST+NEG applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.SV.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG passpass.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG ? |
| | but why not, how are you going to find out the person who applied and who didn't apply if they didn't pass the test, they're out of the picture? |
74 | MAS | peroS (.) <why not> [///] (.) how are you gonna find out the person who [/] who applied and who didn't apply if they didn't pass the test they're out of the picture ? |
| | perobut.CONJ whywhy.REL notnot.ADV howhow.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG whowho.REL whowho.REL appliedapply.SV.INFIN+AV andand.CONJ whowho.REL didn'tdid.AV.PAST+NEG applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.SV.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG passpass.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG ? |
| | but why not, how are you going to find out the person who applied and who didn't apply if they didn't pass the test, they're out of the picture? |
89 | MAS | but (.) the only problem I see is (.) +/. |
| | butbut.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV problemproblem.N.SG II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES . |
| | |
94 | OLI | if the people that you're having come in for the C_J_Bat have not applied in xxx (.) that's gonna delay more your procedure . |
| | ifif.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES havinghave.V.PRESPART comecome.SV.INFIN inin.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF C_J_Batname havehave.SV.INFIN notnot.ADV appliedapply.V.PASTPART inin.PREP that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP delaydelay.V.INFIN moremore.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP procedureprocedure.N.SG . |
| | |
94 | OLI | if the people that you're having come in for the C_J_Bat have not applied in xxx (.) that's gonna delay more your procedure . |
| | ifif.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES havinghave.V.PRESPART comecome.SV.INFIN inin.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF C_J_Batname havehave.SV.INFIN notnot.ADV appliedapply.V.PASTPART inin.PREP that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP delaydelay.V.INFIN moremore.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP procedureprocedure.N.SG . |
| | |
98 | OLI | why not give them the orientation first . |
| | whywhy.REL notnot.ADV givegive.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P thethe.DET.DEF orientationorientation.N.SG firstfirst.ADJ . |
| | |
100 | OLI | +< and then the C_J_Bat test in the afternoon if they're interested . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES interestedinterest.N.SG+AV . |
| | |
100 | OLI | +< and then the C_J_Bat test in the afternoon if they're interested . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES interestedinterest.N.SG+AV . |
| | |
106 | OLI | +, for them to have the orientation . |
| | forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF orientationorientation.N.SG . |
| | |
110 | OLI | and if they're not interested they don't come back in the afternoon for their C_J_Bat test . |
| | andand.CONJ ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV interestedinterest.N.SG+AV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG comecome.V.INFIN backback.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG forfor.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P C_J_Batname testtest.SV.INFIN . |
| | |
124 | MAS | and why they can't accept the xxx Bat test . |
| | andand.CONJ whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG acceptaccept.V.INFIN thethe.DET.DEF Batname testtest.SV.INFIN . |
| | |
128 | MAS | um like xxx Community College and they only have the F_Bat test taken . |
| | umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Communityname Collegename andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.SV.INFIN thethe.DET.DEF F_Batname testtest.SV.INFIN takentaken.AV.PAST . |
| | |
129 | MAS | they don't the C_J_Bat test and they accepting that . |
| | theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG thethe.DET.DEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P acceptingaccept.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR . |
| | |
133 | MAS | they became &s state certified xxx through the um [/] the university . |
| | theythey.PRON.SUB.3P becamebecame.V.3P.PRES statestate.N.SG certifiedcertify.V.PAST throughthrough.PREP thethe.DET.DEF umum.IM thethe.DET.DEF universityuniversity.N.SG . |
| | |
133 | MAS | they became &s state certified xxx through the um [/] the university . |
| | theythey.PRON.SUB.3P becamebecame.V.3P.PRES statestate.N.SG certifiedcertify.V.PAST throughthrough.PREP thethe.DET.DEF umum.IM thethe.DET.DEF universityuniversity.N.SG . |
| | |
134 | MAS | but esS [/] esS unaS cosaS lógicaS siS pasanS eseS examenS the F_Bat test siS loS pasanS why not yS [/] yS [/] yS and the state accepts that one . |
| | butbut.CONJ esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG lógicalogical.ADJ.F.SG siif.CONJ pasanpass.V.3P.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG examenexamination.N.M.SG thethe.DET.DEF F_Batname testtest.SV.INFIN siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S pasanpass.V.3P.PRES whywhy.REL notnot.ADV yand.CONJ yand.CONJ yand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF statestate.N.SG acceptsaccept.N.PL thatthat.CONJ oneone.PRON.SG . |
| | but it's logical that if they pass that exam, the F Bat test, if they pass it, why not, and, and, and the state accepts that one. |
134 | MAS | but esS [/] esS unaS cosaS lógicaS siS pasanS eseS examenS the F_Bat test siS loS pasanS why not yS [/] yS [/] yS and the state accepts that one . |
| | butbut.CONJ esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG lógicalogical.ADJ.F.SG siif.CONJ pasanpass.V.3P.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG examenexamination.N.M.SG thethe.DET.DEF F_Batname testtest.SV.INFIN siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S pasanpass.V.3P.PRES whywhy.REL notnot.ADV yand.CONJ yand.CONJ yand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF statestate.N.SG acceptsaccept.N.PL thatthat.CONJ oneone.PRON.SG . |
| | but it's logical that if they pass that exam, the F Bat test, if they pass it, why not, and, and, and the state accepts that one. |
138 | MAS | entoncesS dijoS élS queS he came up with the idea . |
| | entoncesthen.ADV dijotell.V.3S.PAST élhe.PRON.SUB.M.3S quethat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S camecame.V.PAST upup.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF ideaidea.N.SG . |
| | so he said that he came up with the idea. |
163 | MAS | because you're gonna spend more money on P_H_Qs giving it out to the people +... |
| | becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP spendspend.V.INFIN moremore.ADJ moneymoney.N.SG onon.PREP P_H_Qsname givinggive.SV.INFIN+ASV itit.PRON.SUB.3S outout.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG . |
| | |
166 | OLI | it's gonna go in the garbage . |
| | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF garbagegarbage.N.SG . |
| | |
168 | OLI | and you're gonna get people that after they take the test are gonna say +"/. |
| | andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ afterafter.PREP theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES thethe.DET.DEF testtest.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN . |
| | |
172 | OLI | +< once they hear the orientation . |
| | onceonce.ADV theythey.PRON.SUB.3P hearhear.V.3P.PRES thethe.DET.DEF orientationorientation.N.SG . |
| | |
178 | MAS | three times (.) and within the year . |
| | threethree.NUM timestime.N.PL andand.CONJ withinwithin.PREP thethe.DET.DEF yearyear.N.SG . |
| | |
185 | OLI | ok so (.) once again <why would you have the person spend the mon(ey)> [///] you know why should we spend nine dollars for somebody that after you have the orientation might not even be interested in the position . |
| | okunk soso.ADV onceonce.ADV againagain.ADV whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF personperson.N.SG spendspend.V.INFIN thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL shouldshould.V.PRES wewe.PRON.SUB.1P spendspend.V.1P.PRES ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP somebodysomebody.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF orientationorientation.N.SG mightmight.N.SG notnot.ADV eveneven.ADV bebe.V.INFIN interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP thethe.DET.DEF positionposition.N.SG . |
| | |
185 | OLI | ok so (.) once again <why would you have the person spend the mon(ey)> [///] you know why should we spend nine dollars for somebody that after you have the orientation might not even be interested in the position . |
| | okunk soso.ADV onceonce.ADV againagain.ADV whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF personperson.N.SG spendspend.V.INFIN thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL shouldshould.V.PRES wewe.PRON.SUB.1P spendspend.V.1P.PRES ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP somebodysomebody.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF orientationorientation.N.SG mightmight.N.SG notnot.ADV eveneven.ADV bebe.V.INFIN interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP thethe.DET.DEF positionposition.N.SG . |
| | |
185 | OLI | ok so (.) once again <why would you have the person spend the mon(ey)> [///] you know why should we spend nine dollars for somebody that after you have the orientation might not even be interested in the position . |
| | okunk soso.ADV onceonce.ADV againagain.ADV whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF personperson.N.SG spendspend.V.INFIN thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL shouldshould.V.PRES wewe.PRON.SUB.1P spendspend.V.1P.PRES ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP somebodysomebody.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF orientationorientation.N.SG mightmight.N.SG notnot.ADV eveneven.ADV bebe.V.INFIN interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP thethe.DET.DEF positionposition.N.SG . |
| | |
185 | OLI | ok so (.) once again <why would you have the person spend the mon(ey)> [///] you know why should we spend nine dollars for somebody that after you have the orientation might not even be interested in the position . |
| | okunk soso.ADV onceonce.ADV againagain.ADV whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF personperson.N.SG spendspend.V.INFIN thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL shouldshould.V.PRES wewe.PRON.SUB.1P spendspend.V.1P.PRES ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP somebodysomebody.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF orientationorientation.N.SG mightmight.N.SG notnot.ADV eveneven.ADV bebe.V.INFIN interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP thethe.DET.DEF positionposition.N.SG . |
| | |
225 | MAS | so you had the &w [/] the [/] the summer off . |
| | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF summersummer.N.SG offoff.PREP . |
| | |
225 | MAS | so you had the &w [/] the [/] the summer off . |
| | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF summersummer.N.SG offoff.PREP . |
| | |
225 | MAS | so you had the &w [/] the [/] the summer off . |
| | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF summersummer.N.SG offoff.PREP . |
| | |
230 | MAS | oyeS <hablandoS de@s:spa> [///] teS acuerdasS queS dijeS queS [/] queS &ʧ estabaS hablandoS deS CarleSE (.) hablandoS deS xxx and opening the date ? |
| | oyehear.V.2S.IMPER hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES quethat.CONJ dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP Carlename hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP andand.CONJ openingunk thethe.DET.DEF datedate.N.SG ? |
| | listen, speaking of, remember what I said, that I was talking about Carle, talking about [...] and opening the date? |
231 | LAN | +< that happened to me when I was about to graduate (.) um we have that class <they weren't> [//] they were not teaching the class doing that (.) semesters . |
| | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aboutabout.PREP toto.PREP graduategraduate.N.SG umum.IM wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR classclass.N.SG theythey.PRON.SUB.3P weren'twere.V.3P.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST notnot.ADV teachingteach.V.PRESPART thethe.DET.DEF classclass.N.SG doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR semesterssemester.N.PL . |
| | |
239 | OLI | +< it makes sense because we're the ones that deal with it . |
| | itit.PRON.SUB.3S makesmake.V.3S.PRES sensesense.N.SG becausebecause.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL thatthat.CONJ dealdeal.V.INFIN withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
249 | OLI | ahSE (.) the larger the file the more time it's gonna take you to do everything that you have to do . |
| | ahah.IM thethe.DET.DEF largerlarger.ADJ thethe.DET.DEF filefile.N.SG thethe.DET.DEF moremore.ADJ timetime.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP dodo.V.INFIN everythingeverything.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN . |
| | |
249 | OLI | ahSE (.) the larger the file the more time it's gonna take you to do everything that you have to do . |
| | ahah.IM thethe.DET.DEF largerlarger.ADJ thethe.DET.DEF filefile.N.SG thethe.DET.DEF moremore.ADJ timetime.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP dodo.V.INFIN everythingeverything.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN . |
| | |
249 | OLI | ahSE (.) the larger the file the more time it's gonna take you to do everything that you have to do . |
| | ahah.IM thethe.DET.DEF largerlarger.ADJ thethe.DET.DEF filefile.N.SG thethe.DET.DEF moremore.ADJ timetime.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP dodo.V.INFIN everythingeverything.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN . |
| | |
273 | MAS | well actually it was better for me because I'm the one who works with the program . |
| | wellwell.ADV actuallyactual.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST betterbetter.ADJ forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL worksworks.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV withwith.PREP thethe.DET.DEF programprogram.N.SG . |
| | |
273 | MAS | well actually it was better for me because I'm the one who works with the program . |
| | wellwell.ADV actuallyactual.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST betterbetter.ADJ forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL worksworks.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV withwith.PREP thethe.DET.DEF programprogram.N.SG . |
| | |
291 | MAS | the forget it . |
| | thethe.DET.DEF forgetforget.N.SG itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
292 | MAS | <it's not> [//] that's not the way it works . |
| | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF wayway.N.SG itit.PRON.SUB.3S worksworks.N.PL.[or].work.V.3S.PRES . |
| | |
293 | MAS | the counting doesn't work that way . |
| | thethe.DET.DEF countingcount.N.SG.GER doesn'tdoes.N.SG+NEG workwork.N.SG thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG . |
| | |
299 | MAS | yS enS losS diezS añosS (.) aS élS queS leS prometieronS queS ibanS aS sacarS aS laS genteS the personal technician todoS technician ibanS xxx payroll aS trabajarS aprenderseS elS trabajoS . |
| | yand.CONJ enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL diezten.NUM añosyear.N.M.PL ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S prometieronpledge.V.3P.PAST quethat.CONJ ibango.V.3P.IMPERF ato.PREP sacarremove.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG thethe.DET.DEF personalpersonal.ADJ techniciantechnician.N.SG todoall.ADJ.M.SG techniciantechnician.N.SG ibango.V.3P.IMPERF payrollpayroll.N.SG ato.PREP trabajarwork.V.INFIN aprenderselearn.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] elthe.DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG . |
| | and in those ten years they promised him that they were going to take away the people, the personal technician(s), all the technician(s), they were going to [...] payroll to work, to learn the work. |
327 | MAS | they go into the university (.) aS laS [/] aS laS ciudadS yS esoS . |
| | theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES intointo.PREP thethe.DET.DEF universityuniversity.N.SG ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ciudadtown.N.F.SG yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | they go to university in the city and all that |
345 | MAS | if they go on the +/. |
| | ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF . |
| | |
363 | MAS | yoS tuveS queS metermeS paraS decirleS aS ellosS másS oS menosS loS queS seS hacíaS enS esteS departamentoS cómoS seS procesanS elS aplicanteS (.) cómoS esperarS [?] queS esS loS queS seS esperanS in the academy . |
| | yoI.PRON.SUB.MF.1S tuvehave.V.1S.PAST quethat.CONJ metermeput.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] parafor.PREP decirletell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] ato.PREP ellosthey.PRON.OBJ.M.3P másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP hacíado.V.13S.IMPERF enin.PREP esteEast.N.M.SG departamentodepartment.N.M.SG cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP procesanprocess.V.3P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG aplicanteapplicant.N.M.SG cómohow.INT esperarwait.V.INFIN quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP esperanwait.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG . |
| | I had to get involved to tell them more or less what they would do in this departmenthow they would process the applicants what they could hope to expect from the academy |
373 | MAS | the +/. |
| | thethe.DET.DEF . |
| | |
409 | MAS | ahSE túS teníasS elS lunchSE that dinner the other day . |
| | ahah.IM túyou.PRON.SUB.MF.2S teníashave.V.2S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG lunchlunch.N.SG.[or].glunch.N.SG+SM thatthat.DEM.FAR dinnerdinner.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG . |
| | ah you had that lunch... that diner the other day |
425 | MAS | some of them don't even have email (.) so they [/] they don't have a computer (.) so they have to go to the library or friends house . |
| | somesome.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG eveneven.ADV havehave.V.INFIN emailunk soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF computercomputer.N.SG soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF librarylibrary.N.SG oror.CONJ friendsfriend.N.PL househouse.N.SG . |
| | |
428 | OLI | before it can go through the whole screening and downtown screens them and everything (.) sometimes three times they have to do it . |
| | beforebefore.CONJ itit.PRON.SUB.3S cancan.V.3S.PRES gogo.V.INFIN throughthrough.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ screeningunk andand.CONJ downtowndowntown.N.SG screensscreen.N.PL themthem.PRON.OBJ.3P andand.CONJ everythingeverything.PRON sometimessometime.ADV+V 3S PRES threethree.NUM timestime.N.PL theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
441 | MAS | you know and [/] and the way it's going now is +/. |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART nownow.ADV isis.V.3S.PRES . |
| | |
442 | LAN | the application is going in too slow . |
| | thethe.DET.DEF applicationapplication.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART inin.PREP tootoo.ADV slowslow.ADJ . |
| | |
450 | OLI | well the lieutenant took over the presentation (.) from the beginning to the end (.) like if he had done the presentation . |
| | wellwell.ADV thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG tooktake.V.PAST overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF presentationpresentation.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER toto.PREP thethe.DET.DEF endend.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART thethe.DET.DEF presentationpresentation.N.SG . |
| | |
450 | OLI | well the lieutenant took over the presentation (.) from the beginning to the end (.) like if he had done the presentation . |
| | wellwell.ADV thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG tooktake.V.PAST overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF presentationpresentation.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER toto.PREP thethe.DET.DEF endend.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART thethe.DET.DEF presentationpresentation.N.SG . |
| | |
450 | OLI | well the lieutenant took over the presentation (.) from the beginning to the end (.) like if he had done the presentation . |
| | wellwell.ADV thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG tooktake.V.PAST overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF presentationpresentation.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER toto.PREP thethe.DET.DEF endend.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART thethe.DET.DEF presentationpresentation.N.SG . |
| | |
450 | OLI | well the lieutenant took over the presentation (.) from the beginning to the end (.) like if he had done the presentation . |
| | wellwell.ADV thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG tooktake.V.PAST overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF presentationpresentation.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER toto.PREP thethe.DET.DEF endend.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART thethe.DET.DEF presentationpresentation.N.SG . |
| | |
450 | OLI | well the lieutenant took over the presentation (.) from the beginning to the end (.) like if he had done the presentation . |
| | wellwell.ADV thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG tooktake.V.PAST overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF presentationpresentation.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER toto.PREP thethe.DET.DEF endend.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART thethe.DET.DEF presentationpresentation.N.SG . |
| | |
453 | OLI | <the guy didn't say almost> [///] I mean I think that if he said (.) four words +/. |
| | thethe.DET.DEF guyguy.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG saysay.SV.INFIN almostalmost.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST fourfour.NUM wordswords.N.PL.[or].word.N.PL . |
| | |
454 | MAS | but that's <what the> [//] what I'm telling you . |
| | butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | |
455 | MAS | that's the problem with the lieutenant . |
| | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG . |
| | |
455 | MAS | that's the problem with the lieutenant . |
| | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG . |
| | |
456 | MAS | he does not let you speak and put your [/] your [/] your senses <into the> [//] into a meeting . |
| | hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES notnot.ADV letlet.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP speakspeak.V.2SP.PRES andand.CONJ putput.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP sensesunk intointo.PREP thethe.DET.DEF intointo.PREP aa.DET.INDEF meetingunk . |
| | |
461 | OLI | +< and the rest of the stuff . |
| | andand.CONJ thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG . |
| | |
461 | OLI | +< and the rest of the stuff . |
| | andand.CONJ thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG . |
| | |
469 | MAS | but the guy was [//] had more to say about +... |
| | butbut.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG waswas.V.3S.PAST hadhad.AV.PAST+P moremore.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN aboutabout.PREP . |
| | |
470 | MAS | +, because he's the one who [/] &h who prepared . |
| | becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL whowho.REL preparedunk . |
| | |
475 | MAS | that we never went through the whole thing . |
| | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wewe.PRON.SUB.1P nevernever.ADV wentwent.AV.PAST throughthrough.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG . |
| | |
477 | OLI | +< we were laughing about it now in the car . |
| | wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST laughinglaugh.V.PRESPART aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S nownow.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG . |
| | |
491 | OLI | that he wasn't aware of all the problems that you were going through +/. |
| | thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG awareaware.ADJ ofof.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF problemsproblem.N.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST goinggo.V.PRESPART throughthrough.PREP . |
| | |
494 | MAS | but see that's the problem (..) lack of communication . |
| | butbut.CONJ seesee.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG lacklack.N.SG ofof.PREP communicationcommunication.N.SG . |
| | |
496 | MAS | the lieutenant diceS +"/. |
| | thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG dicetell.V.3S.PRES . |
| | the liutenant says |
497 | MAS | +" no MasonSE is the one that works with this . |
| | nono.ADV Masonname isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR worksworks.N.PL.[or].work.V.3S.PRES withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG . |
| | |
503 | OLI | but you know I think that the bottom line is that (.) because we're just one department that's having this problem the county is not gonna change the whole friggin(g) system (.) for us . |
| | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG lineline.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV oneone.PRON.SG departmentdepartment.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES havinghave.V.INFIN+ASV thisthis.DEM.NEAR.SG problemproblem.N.SG thethe.DET.DEF countycounty.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP changechange.V.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ friggingunk systemsystem.N.SG forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P . |
| | |
503 | OLI | but you know I think that the bottom line is that (.) because we're just one department that's having this problem the county is not gonna change the whole friggin(g) system (.) for us . |
| | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG lineline.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV oneone.PRON.SG departmentdepartment.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES havinghave.V.INFIN+ASV thisthis.DEM.NEAR.SG problemproblem.N.SG thethe.DET.DEF countycounty.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP changechange.V.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ friggingunk systemsystem.N.SG forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P . |
| | |
503 | OLI | but you know I think that the bottom line is that (.) because we're just one department that's having this problem the county is not gonna change the whole friggin(g) system (.) for us . |
| | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG lineline.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV oneone.PRON.SG departmentdepartment.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES havinghave.V.INFIN+ASV thisthis.DEM.NEAR.SG problemproblem.N.SG thethe.DET.DEF countycounty.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP changechange.V.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ friggingunk systemsystem.N.SG forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P . |
| | |
514 | OLI | they're not gonna change the system for us . |
| | they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP changechange.V.INFIN thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P . |
| | |
515 | OLI | well because of the type of position that it is (o)kSE you have to keep um tracking it (.) for everything . |
| | wellwell.ADV becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF typetype.N.SG ofof.PREP positionposition.N.SG thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES okunk youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP keepkeep.V.INFIN umum.IM trackingtrack.N.SG+ASV itit.PRON.SUB.3S forfor.PREP everythingeverything.PRON . |
| | |
517 | MAS | síS porqueS teS acuerdasS deS (.) the county [/] the county (..) um empleaS (.) yS hayS unaS posiciónS paraS secretary right . |
| | síyes.ADV porquebecause.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES deof.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG thethe.DET.DEF countycounty.N.SG umum.IM empleaemploy.V.2S.IMPER.[or].employ.V.3S.PRES yand.CONJ haythere_is.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG posiciónstand.N.F.SG parafor.PREP secretarysecretary.N.SG rightright.ADJ . |
| | yes because remember that the country... the country... um employs and there's a position for a secretary right. |
517 | MAS | síS porqueS teS acuerdasS deS (.) the county [/] the county (..) um empleaS (.) yS hayS unaS posiciónS paraS secretary right . |
| | síyes.ADV porquebecause.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES deof.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG thethe.DET.DEF countycounty.N.SG umum.IM empleaemploy.V.2S.IMPER.[or].employ.V.3S.PRES yand.CONJ haythere_is.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG posiciónstand.N.F.SG parafor.PREP secretarysecretary.N.SG rightright.ADJ . |
| | yes because remember that the country... the country... um employs and there's a position for a secretary right. |
528 | MAS | anyhow the um (.) so they hired one position for +... |
| | anyhowanyhow.ADV thethe.DET.DEF umum.IM soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P hiredhire.V.PAST oneone.PRON.SG positionposition.N.SG forfor.PREP . |
| | |
530 | MAS | and there's [///] they say ahSE maybe a hundred people apply (.) for the position of secretary . |
| | andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES ahah.IM maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM peoplepeople.N.SG applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF positionposition.N.SG ofof.PREP secretarysecretary.N.SG . |
| | |
531 | MAS | so they screened the hundred . |
| | soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P screenedunk thethe.DET.DEF hundredhundred.NUM . |
| | |
537 | MAS | so that's the difference . |
| | soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF differencedifference.N.SG . |
| | |
538 | OLI | and that's not the only test that police officers take . |
| | andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV testtest.N.SG thatthat.DEM.FAR policepolice.N.SG officersofficer.N.PL taketake.V.3P.PRES . |
| | |
539 | OLI | they do the polygraph . |
| | theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES thethe.DET.DEF polygraphpolygraph.N.SG . |
| | |
540 | OLI | the [///] they do (.) the [/] the [//] what the medical stuff . |
| | thethe.DET.DEF theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF whatwhat.REL thethe.DET.DEF medicalmedical.ADJ stuffstuff.N.SG . |
| | |
540 | OLI | the [///] they do (.) the [/] the [//] what the medical stuff . |
| | thethe.DET.DEF theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF whatwhat.REL thethe.DET.DEF medicalmedical.ADJ stuffstuff.N.SG . |
| | |
540 | OLI | the [///] they do (.) the [/] the [//] what the medical stuff . |
| | thethe.DET.DEF theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF whatwhat.REL thethe.DET.DEF medicalmedical.ADJ stuffstuff.N.SG . |
| | |
540 | OLI | the [///] they do (.) the [/] the [//] what the medical stuff . |
| | thethe.DET.DEF theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF whatwhat.REL thethe.DET.DEF medicalmedical.ADJ stuffstuff.N.SG . |
| | |
541 | OLI | what's the other thing that they do ? |
| | what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF otherother.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES ? |
| | |
550 | MAS | because since they gonna do it in the academy (.) why have (th)em do it twice . |
| | becausebecause.CONJ sincesince.PREP theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG whywhy.REL havehave.V.PRES themthem.PRON.OBJ.3P dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S twicetwice.ADV . |
| | |
551 | OLI | +< ohSE (.) like part of the training or something . |
| | ohoh.IM likelike.CONJ partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF trainingunk oror.CONJ somethingsomething.PRON . |
| | |
577 | MAS | the assessment (.) not a lot . |
| | thethe.DET.DEF assessmentassessment.N.SG notnot.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG . |
| | |
579 | OLI | I think they should definitely also implement the fact that (.) they should be able to see their C_J_Bat scores . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P shouldshould.V.3P.PRES definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV alsoalso.ADV implementimplement.N.SG thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P shouldshould.V.3P.PRES bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP seesee.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P C_J_Batname scoresscore.N.PL.[or].scores.N.SG . |
| | |
580 | OLI | or maybe automatically when they finish with the C_J_Bat test an email gets sent to them saying +"/. |
| | oror.CONJ maybemaybe.ADV automaticallyautomatically.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P finishfinish.V.3P.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN anan.DET.INDEF emailunk getsget.SV.INFIN+PV sentsent.AV.PAST toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P sayingsay.V.INFIN+ASV . |
| | |
585 | OLI | not with the police officer position . |
| | notnot.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF policepolice.N.SG officerofficer.N.SG positionposition.N.SG . |
| | |
587 | OLI | you can actually (.) go into um (.) MiamiSE day dot gov and to the testing site . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES actuallyactual.ADJ+ADV gogo.V.INFIN intointo.PREP umum.IM Miaminame dayday.N.SG dotdot.N.SG govgov.N.SG andand.CONJ toto.PREP thethe.DET.DEF testingtest.V.PRESPART sitesite.N.SG . |
| | |
592 | OLI | +, the county (.) is the one that sets up those appointments . |
| | thethe.DET.DEF countycounty.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ setsset.V.3S.PRES upup.ADV thosethose.DEM.FAR.PL appointmentsappointment.N.PL . |
| | |
592 | OLI | +, the county (.) is the one that sets up those appointments . |
| | thethe.DET.DEF countycounty.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ setsset.V.3S.PRES upup.ADV thosethose.DEM.FAR.PL appointmentsappointment.N.PL . |
| | |
668 | OLI | but you take it out of the shell ? |
| | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF shellshell.N.SG ? |
| | |
669 | MAS | no you xxx eat it <with the shell> [//] &w in the shell . |
| | nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP eateat.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP thethe.DET.DEF shellshell.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF shellshell.N.SG . |
| | |
669 | MAS | no you xxx eat it <with the shell> [//] &w in the shell . |
| | nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP eateat.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP thethe.DET.DEF shellshell.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF shellshell.N.SG . |
| | |
673 | MAS | but you have to open it from the bottom xxx . |
| | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP openopen.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG . |
| | |
684 | OLI | what's the word that I wanna use ? |
| | what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF wordword.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP useuse.V.INFIN ? |
| | |
715 | MAS | dejóS elS carroS three feet away from the curb . |
| | dejólet.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG carrocar.N.M.SG threethree.NUM feetfeet.N.SG awayaway.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF curbcurb.N.SG . |
| | he left the car three feet from the curb |
738 | MAS | eseS queS cogieronS (.) losS [/] losS [/] plates xxx deS losS bathrooms [//] the men's bathroom they scan it and they put it in there . |
| | esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL cogierontake.V.3P.PAST losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL platesplate.N.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL bathroomsbathroom.N.PL thethe.DET.DEF men'smen.N.SG+=POSS bathroombathroom.N.SG theythey.PRON.SUB.3P scanscan.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP therethere.ADV . |
| | this one that took the plates [...] from the bathroom... the men's bathroom they scan it and put it in there |
747 | OLI | +" it's a pleasure having you in the department . |
| | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF pleasurepleasure.N.SG havinghave.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP thethe.DET.DEF departmentdepartment.N.SG . |
| | |
762 | MAS | peroS he's used to being the street [?] . |
| | perobut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES useduse.V.PASTPART toto.PREP beingbe.V.PRESPART thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG . |
| | but he's used to being on the street |
820 | MAS | élS trabajaS másS enS background (.) ehSE comoS investigadorS approving the files . |
| | élhe.PRON.SUB.M.3S trabajawork.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES másmore.ADV enin.PREP backgroundbackground.N.SG eheh.IM comolike.CONJ investigadorresearcher.N.M.SG approvingapprove.V.PRESPART thethe.DET.DEF filesfile.N.SG+PV . |
| | he works more in the background. like an investigator. approving the files |
866 | OLI | but just pay the bill . |
| | butbut.CONJ justjust.ADV paypay.V.INFIN thethe.DET.DEF billbill.N.SG . |
| | |
874 | OLI | along the cover . |
| | alongalong.PREP thethe.DET.DEF covercover.N.SG . |
| | |
875 | OLI | the one that's on the cover xxx . |
| | thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF covercover.N.SG . |
| | |
875 | OLI | the one that's on the cover xxx . |
| | thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF covercover.N.SG . |
| | |
887 | OLI | who gives a shit about the change ? |
| | whowho.REL givesgive.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF shitshit.N.SG aboutabout.PREP thethe.DET.DEF changechange.N.SG ? |
| | |
906 | OLI | we weren't in the office all morning . |
| | wewe.PRON.SUB.1P weren'twere.V.1P.PAST+NEG inin.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG allall.ADJ morningmorning.N.SG . |
| | |
925 | MAS | limpiéS all the furniture and everything you know even nice spic and span elS bañoS laS bañeraS laS duchaS buenoS everything the glass . |
| | limpiéclean.V.1S.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF furniturefurniture.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES eveneven.ADJ nicenice.ADJ spicspic.N.SG andand.CONJ spanspan.N.SG elthe.DET.DEF.M.SG bañobathroom.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG bañerabath.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG duchashower.N.F.SG buenowell.E everythingeverything.PRON thethe.DET.DEF glassglass.N.SG . |
| | I cleaned all the furniture and everything you know even the bath the shower well everything the glass so it was spic and span |
925 | MAS | limpiéS all the furniture and everything you know even nice spic and span elS bañoS laS bañeraS laS duchaS buenoS everything the glass . |
| | limpiéclean.V.1S.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF furniturefurniture.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES eveneven.ADJ nicenice.ADJ spicspic.N.SG andand.CONJ spanspan.N.SG elthe.DET.DEF.M.SG bañobathroom.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG bañerabath.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG duchashower.N.F.SG buenowell.E everythingeverything.PRON thethe.DET.DEF glassglass.N.SG . |
| | I cleaned all the furniture and everything you know even the bath the shower well everything the glass so it was spic and span |
940 | OLI | yS I'm gonna pass out the flyers . |
| | yand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP passpass.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF flyersflyer.N.PL . |
| | and I'm gonna pass out flyers |
967 | OLI | other than the pepper thing that you ate . |
| | otherother.ADJ thanthan.CONJ thethe.DET.DEF pepperpepper.N.SG thingthing.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ateate.V.PAST . |
| | |
984 | OLI | like early in the morning ? |
| | likelike.CONJ earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG ? |
| | |
986 | MAS | +< well early in the morning . |
| | wellwell.ADV earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG . |
| | |
987 | MAS | early in the morning . |
| | earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG . |
| | |
999 | OLI | in the morning over there cadaS vezS queS yoS decíaS algoS élS meS decíaS algoS . |
| | inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG overover.ADV therethere.ADV cadaevery.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S decíatell.V.13S.IMPERF algosomething.PRON.M.SG élhe.PRON.SUB.M.3S meme.PRON.OBL.MF.1S decíatell.V.13S.IMPERF algosomething.PRON.M.SG . |
| | in the morning over there every time that I said something he would say something to me |
1002 | MAS | the best thing about her ellaS noS complain you know . |
| | thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thingthing.N.SG aboutabout.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV complaincomplain.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | the best thing about her is that she doesn't complain you know |
1006 | MAS | +" I gotta go to the bathroom . |
| | II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG . |
| | |
1016 | MAS | hastaS queS túS xxx pushed the wrong button . |
| | hastauntil.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S pushedpush.SV.INFIN+AV thethe.DET.DEF wrongwrong.ADJ buttonbutton.N.SG . |
| | until you push the wrong button |
1051 | OLI | entoncesS TinaSE esS the computer person ? |
| | entoncesthen.ADV Tinaname esbe.V.3S.PRES thethe.DET.DEF computercomputer.N.SG personperson.N.SG ? |
| | so Tina is the computer person? |
1110 | MAS | just for the record fifty dollars is enough tips right ? |
| | justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF recordrecord.N.SG fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL isis.V.3S.PRES enoughenough.ADJ tipstip.N.PL rightright.ADJ ? |
| | |