MIAMI - Sastre3
Instances of that for speaker MAS

28MASthat had nothing to do with xxx .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hadhad.AV.PAST+P nothingnothing.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP .
  
41MASit's gonna be Monday Wednesday and Friday or something like that or +..?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN Mondayname Wednesdayname andand.CONJ Fridayname oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR oror.CONJ ?
  
85MASxxx what are you gonna do about that ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR ?
  
119MASI've been giving that +//.
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART givinggive.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  
129MASthey don't the C_J_Bat test and they accepting that .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG thethe.DET.DEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P acceptingaccept.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  
134MASbut esS [/] esS unaS cosaS lógicaS siS pasanS eseS examenS the F_Bat test siS loS pasanS why not yS [/] yS [/] yS and the state accepts that one .
  butbut.CONJ esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG lógicalogical.ADJ.F.SG siif.CONJ pasanpass.V.3P.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG examenexamination.N.M.SG thethe.DET.DEF F_Batname testtest.SV.INFIN siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S pasanpass.V.3P.PRES whywhy.REL notnot.ADV yand.CONJ yand.CONJ yand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF statestate.N.SG acceptsaccept.N.PL thatthat.CONJ oneone.PRON.SG .
  but it's logical that if they pass that exam, the F Bat test, if they pass it, why not, and, and, and the state accepts that one.
160MASI did tell him that .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST telltell.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S thatthat.DEM.FAR .
  
162MASyoS [/] yoS estabaS xxx I don't agree with that .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG agreeagree.V.INFIN withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  I was [...]... I don't agree with that.
258MAS+, five hundred four hundred something like that .
  fivefive.NUM hundredhundred.NUM fourfour.NUM hundredhundred.NUM somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
259MASnot that many .
  notnot.ADV thatthat.DEM.FAR manymany.ADJ .
  
269MASit's not just saying that you have (.) three thousand .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADV sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES threethree.NUM thousandthousand.NUM .
  
270MASlike [/] like right now I have three thousand nine hundred people [//] (.) applicants (.) on a list (.) than having five hundred only that you can scroll down and [/] and [/] and choose from that .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES threethree.NUM thousandthousand.NUM ninenine.NUM hundredhundred.NUM peoplepeople.N.SG applicantsapplicant.N.PL onon.PREP aa.DET.INDEF listlist.N.SG thanthan.CONJ havinghave.V.PRESPART fivefive.NUM hundredhundred.NUM onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES scrollscroll.N.SG downdown.PREP andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ choosechoose.V.INFIN fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
270MASlike [/] like right now I have three thousand nine hundred people [//] (.) applicants (.) on a list (.) than having five hundred only that you can scroll down and [/] and [/] and choose from that .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES threethree.NUM thousandthousand.NUM ninenine.NUM hundredhundred.NUM peoplepeople.N.SG applicantsapplicant.N.PL onon.PREP aa.DET.INDEF listlist.N.SG thanthan.CONJ havinghave.V.PRESPART fivefive.NUM hundredhundred.NUM onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES scrollscroll.N.SG downdown.PREP andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ choosechoose.V.INFIN fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
293MASthe counting doesn't work that way .
  thethe.DET.DEF countingcount.N.SG.GER doesn'tdoes.N.SG+NEG workwork.N.SG thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG .
  
312MASover that .
  overover.ADV.[or].over.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
409MASahSE túS teníasS elS lunchSE that dinner the other day .
  ahah.IM túyou.PRON.SUB.MF.2S teníashave.V.2S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG lunchlunch.N.SG.[or].glunch.N.SG+SM thatthat.DEM.FAR dinnerdinner.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  ah you had that lunch... that diner the other day
471MASand he has also (.) <other [//] (.) another form that he [/] he> [///] actually a presentation +/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES alsoalso.ADV otherother.ADJ anotheranother.ADJ formform.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S actuallyactual.ADJ+ADV aa.DET.INDEF presentationpresentation.N.SG .
  
475MASthat we never went through the whole thing .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wewe.PRON.SUB.1P nevernever.ADV wentwent.AV.PAST throughthrough.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG .
  
497MAS+" no MasonSE is the one that works with this .
  nono.ADV Masonname isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR worksworks.N.PL.[or].work.V.3S.PRES withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
534MASif you have (.) a position that continues a position like police officer (.) everybody applies to it .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF positionposition.N.SG thatthat.CONJ continuescontinue.V.3S.PRES aa.DET.INDEF positionposition.N.SG likelike.CONJ policepolice.N.SG officerofficer.N.SG everybodyeverybody.PRON appliesapply.V.3S.PRES toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
578MASbut (.) you have some you know (.) a percentage that [/] that do fail .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES somesome.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF percentagepercentage.N.SG thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR dodo.V.INFIN failfail.SV.INFIN .
  
578MASbut (.) you have some you know (.) a percentage that [/] that do fail .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES somesome.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF percentagepercentage.N.SG thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR dodo.V.INFIN failfail.SV.INFIN .
  
920MASI did that yesterday &=laughs .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST thatthat.DEM.FAR yesterdayyesterday.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481