MIAMI - Sastre3
Instances of test

12OLII don't know if you guys know but from [///] um they're gonna start giving us a C_J_Bat test at work .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL knowknow.V.3P.PRES butbut.CONJ fromfrom.PREP umum.IM they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN givinggive.V.PRESPART usus.PRON.OBJ.1P aa.DET.INDEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN atat.PREP workwork.N.SG .
  
37MASnosotrosS &tə [///] remember we want to give the test not waiting for them to [/] to give the test .
  nosotroswe.PRON.SUB.M.1P rememberremember.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P wantwant.V.1P.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG notnot.ADV waitingunk forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG .
  we, remember we want to give the test, not wait for them to give the test
37MASnosotrosS &tə [///] remember we want to give the test not waiting for them to [/] to give the test .
  nosotroswe.PRON.SUB.M.1P rememberremember.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P wantwant.V.1P.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG notnot.ADV waitingunk forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG .
  we, remember we want to give the test, not wait for them to give the test
68OLItaking the test first ?
  takingtake.V.PRESPART thethe.DET.DEF testtest.N.SG firstfirst.ADJ ?
  
74MASperoS (.) <why not> [///] (.) how are you gonna find out the person who [/] who applied and who didn't apply if they didn't pass the test they're out of the picture ?
  perobut.CONJ whywhy.REL notnot.ADV howhow.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG whowho.REL whowho.REL appliedapply.SV.INFIN+AV andand.CONJ whowho.REL didn'tdid.AV.PAST+NEG applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.SV.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG passpass.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG ?
  but why not, how are you going to find out the person who applied and who didn't apply if they didn't pass the test, they're out of the picture?
91MASyou should not give (th)em a P_H_Q because siS esaS personaS noS pasaS elS testSE why give (th)em a P_H_Q ?
  youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES notnot.ADV givegive.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF P_H_Qname becausebecause.CONJ siif.CONJ esathat.ADJ.DEM.F.SG personaperson.N.F.SG nonot.ADV pasapass.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG testtest.N.SG whywhy.REL givegive.V.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF P_H_Qname ?
  you shouldn't give them a PHQ because if this person doesn't pass the test then why give them a PHQ?
100OLI+< and then the C_J_Bat test in the afternoon if they're interested .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES interestedinterest.N.SG+AV .
  
110OLIand if they're not interested they don't come back in the afternoon for their C_J_Bat test .
  andand.CONJ ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV interestedinterest.N.SG+AV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG comecome.V.INFIN backback.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG forfor.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P C_J_Batname testtest.SV.INFIN .
  
124MASand why they can't accept the xxx Bat test .
  andand.CONJ whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG acceptaccept.V.INFIN thethe.DET.DEF Batname testtest.SV.INFIN .
  
128MASum like xxx Community College and they only have the F_Bat test taken .
  umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Communityname Collegename andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.SV.INFIN thethe.DET.DEF F_Batname testtest.SV.INFIN takentaken.AV.PAST .
  
129MASthey don't the C_J_Bat test and they accepting that .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG thethe.DET.DEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P acceptingaccept.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  
134MASbut esS [/] esS unaS cosaS lógicaS siS pasanS eseS examenS the F_Bat test siS loS pasanS why not yS [/] yS [/] yS and the state accepts that one .
  butbut.CONJ esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG lógicalogical.ADJ.F.SG siif.CONJ pasanpass.V.3P.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG examenexamination.N.M.SG thethe.DET.DEF F_Batname testtest.SV.INFIN siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S pasanpass.V.3P.PRES whywhy.REL notnot.ADV yand.CONJ yand.CONJ yand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF statestate.N.SG acceptsaccept.N.PL thatthat.CONJ oneone.PRON.SG .
  but it's logical that if they pass that exam, the F Bat test, if they pass it, why not, and, and, and the state accepts that one.
168OLIand you're gonna get people that after they take the test are gonna say +"/.
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ afterafter.PREP theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES thethe.DET.DEF testtest.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN .
  
182OLIthat test how much does it cost us ?
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR testtest.V.INFIN howhow.ADV muchmuch.ADJ doesdoes.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S costcost.N.SG usus.PRON.OBJ.1P ?
  
536MASand everybody's scheduled to take a test .
  andand.CONJ everybody'severybody.PRON+GB scheduledschedule.N.SG+AV toto.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF testtest.N.SG .
  
538OLIand that's not the only test that police officers take .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV testtest.N.SG thatthat.DEM.FAR policepolice.N.SG officersofficer.N.PL taketake.V.3P.PRES .
  
580OLIor maybe automatically when they finish with the C_J_Bat test an email gets sent to them saying +"/.
  oror.CONJ maybemaybe.ADV automaticallyautomatically.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P finishfinish.V.3P.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN anan.DET.INDEF emailunk getsget.SV.INFIN+PV sentsent.AV.PAST toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P sayingsay.V.INFIN+ASV .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.