MIAMI - Sastre3
Instances of tener

35MASpara tener control .
  parafor.PREP tenerhave.V.INFIN controlregulation.N.M.SG .
  to have control
81OLItúS vasS aS tenerS unS log queS ellosS puedenS ponerS suS nombreS .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG loglog.N.SG quethat.PRON.REL ellosthey.PRON.SUB.M.3P puedenbe_able.V.3P.PRES ponerput.V.INFIN suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG nombrename.N.M.SG .
  you're going to have a log where they can write their name
140OLIbueno (.) pues yo sinceramente pienso que deben de tener la orientación primero y después el examen .
  buenowell.E puesthen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S sinceramentesincerely.ADV piensothink.V.1S.PRES quethat.CONJ debenowe.V.3P.PRES deof.PREP tenerhave.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG orientaciónorientation.N.F.SG primerofirst.ADV yand.CONJ despuésafterwards.ADV elthe.DET.DEF.M.SG examenexamination.N.M.SG .
  well I really think that they should have the orientation first and then the exam.
193MASy pa(ra) tener el número pues .
  yand.CONJ parafor.PREP tenerhave.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG númeronumeral.N.M.SG puesthen.CONJ .
  and to get the number well...
256MAStodosS losS mesesS losS vanS aS xxx enS vezS deS tenerS tresS milS personasS I'm gonna have at least (.) um +/.
  todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL mesesmonth.N.M.PL losthem.PRON.OBJ.M.3P vango.V.3P.PRES ato.PREP enin.PREP veztime.N.F.SG deof.PREP tenerhave.V.INFIN tresthree.NUM milthousand.NUM personasperson.N.F.PL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN atat.PREP leastleast.ADJ umum.IM .
  every month they're going to [...] instead of having three thousand people.I'm going to have at least um
349MASporque ahora mismo (.) es [//] no [/] no es razón para tener cinco [///] cuatro de esos sargentos (.) en el departamento de nosotros .
  porquebecause.CONJ ahoranow.ADV mismosame.ADJ.M.SG esbe.V.3S.PRES nonot.ADV nonot.ADV esbe.V.3S.PRES razónreason.N.F.SG parafor.PREP tenerhave.V.INFIN cincofive.NUM cuatrofour.NUM deof.PREP esosthat.ADJ.DEM.M.PL sargentossergeant.N.M enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG departamentodepartment.N.M.SG deof.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P .
  because right now there's no reason to have five four of these sergeants in our department
970MAS+, pues sí entonces limpié la casa para tener lista .
  puesthen.CONJ síyes.ADV entoncesthen.ADV limpiéclean.V.1S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG parafor.PREP tenerhave.V.INFIN listasmart.ADJ.F.SG.[or].list.N.F.SG.[or].list.V.2S.IMPER.[or].list.V.3S.PRES .
  well so I cleaned the house so it's all ready

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481