788 | MAS | el teléfono de alguien . |
elthe.DET.DEF.M.SG teléfonotelephone.N.M.SG deof.PREP alguiensomeone.PRON.MF.SG . | ||
someone's phone | ||
793 | MAS | el teléfono doy yo [?] . |
elthe.DET.DEF.M.SG teléfonotelephone.N.M.SG doygive.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S . | ||
it's my phone | ||
798 | OLI | si yo no [//] nunca tengo el teléfono encendido ? |
siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV nuncanever.ADV tengohave.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG teléfonotelephone.N.M.SG encendidolight.V.PASTPART ? | ||
it's not like I ever have my phone on? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.