MIAMI - Sastre3
Instances of for speaker OLI

280OLIay yo no sé .
  ayoh.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV know.V.1S.PRES .
  ay I just don't know
396OLIloS deS LanaSE pareceS yoS noSS quéS cosaS esS .
  lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP Lananame pareceseem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV know.V.1S.PRES quéwhat.INT cosathing.N.F.SG esbe.V.3S.PRES .
  it seems that Lana I don't know what this thing is
697OLIel qué sé yo .
  elthe.DET.DEF.M.SG quéwhat.INT be.V.2S.IMPER yoI.PRON.SUB.MF.1S .
  for all I know
850OLIdice [//] entonces dice un dicho que si luces bien yo no sé qué cosa .
  dicetell.V.3S.PRES entoncesthen.ADV dicetell.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG dichotell.V.PASTPART quethat.CONJ siif.CONJ luceslight.N.F.PL bienwell.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV know.V.1S.PRES quéwhat.INT cosathing.N.F.SG .
  so then he says something about if you look good or something I don't know what
944OLIy a todo el mundo le voy hablando que sí no sé cuando .
  yand.CONJ ato.PREP todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S voygo.V.1S.PRES hablandotalk.V.PRESPART quethat.CONJ yes.ADV nonot.ADV know.V.1S.PRES cuandowhen.CONJ .
  and talking to everyone about I don't know what

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.