MIAMI - Sastre3
Instances of for speaker MAS

358MASayerS tuvimosS (.) esteS unS grupoS noSS siS fueronS aS unS training bureau losS alemanesS .
  ayeryesterday.ADV tuvimoshave.V.1P.PAST estethis.PRON.DEM.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG grupopool.N.M.SG nonot.ADV know.V.1S.PRES siif.CONJ fuerongo.V.3P.PAST ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG trainingunk bureaubureau.N.SG losthe.DET.DEF.M.PL alemanesgerman.N.M.PL .
  yesterday we had a group, I don't know if the Germans went to a training bureau
635MASy yo no sé que estaba haciendo alguna computadora .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV know.V.1S.PRES quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF haciendodo.V.PRESPART algunasome.ADJ.F.SG computadoracomputer.N.F.SG .
  and I don't know what some computer was doing
730MASy sé que tú estás pensando &=laughs .
  yand.CONJ know.V.1S.PRES quethat.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S estásbe.V.2S.PRES pensandothink.V.PRESPART .
  and I know that you're thinking
755MAS+" no sé lo que está pasando .
  nonot.ADV know.V.1S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES pasandopass.V.PRESPART .
  I have no idea what's gong on

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.