856 | OLI | oye pero al carro ese le suena +/. |
oyehear.V.2S.IMPER perobut.CONJ alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG carrocar.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S suenasound.V.3S.PRES . | ||
listen, but that car makes a noise. | ||
857 | OLI | al carro ese le suena todo . |
alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG carrocar.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S suenasound.V.3S.PRES todoeverything.PRON.M.SG . | ||
that car makes a lot of noise. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.