109 | LAN | but siempreS seS empiezaS +/. |
butbut.CONJ siemprealways.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP empiezastart.V.3S.PRES . | ||
but you always start | ||
112 | LAN | siempre se empieza por la orientación correcto no ? |
siemprealways.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP empiezastart.V.3S.PRES porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG orientaciónorientation.N.F.SG correctoright.ADJ.M.SG nonot.ADV ? | ||
you always start with the orientation right? | ||
233 | MAS | lo que siempre se lo he dicho a él +"/. |
lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL siemprealways.ADV seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S hehave.V.1S.PRES dichotell.V.PASTPART ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S . | ||
that's what I've always told him | ||
679 | LAN | +< siempre con una xxx . |
siemprealways.ADV conwith.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG . | ||
always with a [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.