MIAMI - Sastre3
Instances of se for speaker OLI
| 786 | OLI | él se ve que es buena gente . |
| élhe.PRON.SUB.M.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP vesee.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES buenawell.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG . | ||
| you can tell he's a good person | ||
| 800 | OLI | +< ay se me ha olvidado anoche a apagarlo . |
| ayoh.IM seself.PRON.REFL.MF.3SP meme.PRON.OBL.MF.1S hahave.V.3S.PRES olvidadoforget.V.PASTPART anoche.ADV.[or].last_night.ADV ato.PREP apagarloextinguish.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] . | ||
| ay I forgot to turn it off last night | ||
| 823 | OLI | y dónde se sienta él en eso ? |
| yand.CONJ dóndewhere.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP sientafeel.V.13S.SUBJ.PRES.[or].sit.V.3S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S enin.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG ? | ||
| and where does he sit to do all this? | ||
| 1022 | OLI | se pone brava ? |
| seself.PRON.REFL.MF.3SP poneput.V.3S.PRES bravabrave.ADJ.F.SG ? | ||
| she's feisty? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481