610 | LAN | ahSE salmorejoS &=laughs . |
ahah.IM salmorejosauce .N.M.SG.:SAUCE . | ||
ah salmorejo sauce | ||
648 | LAN | el salmorejo se hace con (.) sal pimienta y ajo machacado y un poquito de aceite . |
elthe.DET.DEF.M.SG salmorejosauce .N.M.SG.:SAUCE seself.PRON.REFL.MF.3SP hacedo.V.3S.PRES conwith.PREP salsalt.N.F.SG pimientapepper.N.F.SG yand.CONJ ajogarlic.N.M.SG machacadohammer.V.PASTPART yand.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM deof.PREP aceiteoil.N.M.SG . | ||
you make the salmorejo sauce with salt pepper and crushed garlic and a bit of oil |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.