MIAMI - Sastre3
Instances of sabe

387LANay sabe bueno .
  ayoh.IM sabeknow.V.2S.IMPER buenowell.E .
  ay it tastes good
392OLIoye eso sabe rico .
  oyehear.V.2S.IMPER esothat.PRON.DEM.NT.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES riconice.ADJ.M.SG .
  listen this tastes delicious
666LANno mucha gente sabe lo que es eso qué es ese plato .
  nonot.ADV muchamuch.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG platoplate.N.M.SG .
  not many people know what the dish is
830OLIpero este sabe <que es un> [/] que es una persona humilde .
  perobut.CONJ estethis.PRON.DEM.M.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG humildehumble.ADJ.M.SG .
  but you know that he's a humble person
1027MASpero conmigo se lleva bien porque ella sabe .
  perobut.CONJ conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S seself.PRON.REFL.MF.3SP llevawear.V.3S.PRES bienwell.ADV porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES .
  but she gets on well with me because she knows
1029MAS+< ella sabe .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES .
  she knows

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.