MIAMI - Sastre3<br/>Instances of <strong>qué</strong> for speaker OLI

MIAMI - Sastre3
Instances of qué for speaker OLI

396	OLI	loS deS LanaSE pareceS yoS noS séS quéS cosaS esS .
		lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP Lananame pareceseem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT cosathing.N.F.SG esbe.V.3S.PRES .
		it seems that Lana I don't know what this thing is
402	OLI	qué cosa es eso por afuera ?
		quéwhat.INT cosathing.N.F.SG esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG porfor.PREP afueraoutside.ADV ?
		what's on the outside?
612	OLI	qué es eso ?
		quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
		what's that?
697	OLI	el qué sé yo .
		elthe.DET.DEF.M.SG quéwhat.INT sébe.V.2S.IMPER yoI.PRON.SUB.MF.1S .
		for all I know
776	OLI	+" pero de qué parte tú vienes ?
		perobut.CONJ deof.PREP quéwhat.INT partepart.N.F.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S vienescome.V.2S.PRES ?
		but where do you come from?
850	OLI	dice [//] entonces dice un dicho que si luces bien yo no sé qué cosa .
		dicetell.V.3S.PRES entoncesthen.ADV dicetell.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG dichotell.V.PASTPART quethat.CONJ siif.CONJ luceslight.N.F.PL bienwell.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT cosathing.N.F.SG .
		so then he says something about if you look good or something I don't know what
1017	OLI	por qué ?
		porfor.PREP quéwhat.INT ?
		why?
1082	OLI	qué nacionalidad es ?
		quéwhat.INT nacionalidadnationality.N.F.SG esbe.V.3S.PRES ?
		what's his nationality?