MIAMI - Sastre3<br/>Instances of <strong>qué</strong> for speaker MAS

MIAMI - Sastre3
Instances of qué for speaker MAS

362	MAS	sabíanS quéS hacerS paraS poderS presentarseS eseS &=mumble give an introduction .
		sabíanknow.V.3P.IMPERF quéwhat.INT hacerdo.V.INFIN parafor.PREP poderbe_able.V.INFIN presentarsepresent.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] esethat.PRON.DEM.M.SG givegive.SV.INFIN anan.DET.INDEF introductionintroduction.N.SG .
		they knew what to do so that they could attend that, give an introduction
463	MAS	yS quéS pasaS queS entoncesS enS vezS deS élS aplicarleS estoS elS lieutenant xxx took it upon himself xxx .
		yand.CONJ quéwhat.INT pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES quethat.CONJ entoncesthen.ADV enin.PREP veztime.N.F.SG deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S aplicarleenforce.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] estothis.PRON.DEM.NT.SG elthe.DET.DEF.M.SG lieutenantlieutenant.N.SG tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S uponupon.PREP himselfhimself.PRON.REFL.M.3S .
		and what happens next is that instead of him applying it, this [...] liutenant took it upon himself [...].
879	MAS	qué tú tuviste ?
		quéwhat.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S tuvistehave.V.2S.PAST ?
		what did you have?
880	MAS	qué comiste ?
		quéwhat.INT comisteeat.V.2S.PAST ?
		what did you eat?