201 | MAS | y él no lo quiere entender xxx lo que entra por aquí . |
yand.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES entenderunderstand.V.INFIN lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL entraenter.V.3S.PRES porfor.PREP aquíhere.ADV . | ||
and he doesn't want to know the [...] that goes on there. | ||
244 | MAS | +" que no quiere hacer eso . |
quethat.CONJ nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES hacerdo.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
he doesn't want to do that | ||
822 | LAN | xxx quiere la tortilla ? |
quierewant.V.2S.IMPER lathe.DET.DEF.F.SG tortillatortilla.N.F.SG ? | ||
[...] do you want the tortilla? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.