658 | OLI | <la quería> [//] lo quería matar ustedes de verdad . |
laher.PRON.OBJ.F.3S queríawant.V.13S.IMPERF lohim.PRON.OBJ.M.3S queríawant.V.13S.IMPERF matarkill.V.INFIN ustedesyou.PRON.SUB.MF.3P deof.PREP verdadtruth.N.F.SG . | ||
she definitely wanted to kill you all | ||
658 | OLI | <la quería> [//] lo quería matar ustedes de verdad . |
laher.PRON.OBJ.F.3S queríawant.V.13S.IMPERF lohim.PRON.OBJ.M.3S queríawant.V.13S.IMPERF matarkill.V.INFIN ustedesyou.PRON.SUB.MF.3P deof.PREP verdadtruth.N.F.SG . | ||
she definitely wanted to kill you all | ||
742 | OLI | y yo lo quería complem(entar) [//] complementar . |
yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S queríawant.V.13S.IMPERF complementarcomplement.V.INFIN complementarcomplement.V.INFIN . | ||
and I wanted to compliment you for it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.