MIAMI - Sastre3
Instances of pues

140OLIbueno (.) pues yo sinceramente pienso que deben de tener la orientación primero y después el examen .
  buenowell.E puesthen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S sinceramentesincerely.ADV piensothink.V.1S.PRES quethat.CONJ debenowe.V.3P.PRES deof.PREP tenerhave.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG orientaciónorientation.N.F.SG primerofirst.ADV yand.CONJ despuésafterwards.ADV elthe.DET.DEF.M.SG examenexamination.N.M.SG .
  well I really think that they should have the orientation first and then the exam.
193MASy pa(ra) tener el número pues .
  yand.CONJ parafor.PREP tenerhave.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG númeronumeral.N.M.SG puesthen.CONJ .
  and to get the number well...
359MASpuesS ellosS fueronS paraS ayerS aS nosotrosS (.) there were about twenty people there .
  puesthen.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P fueronbe.V.3P.PAST parafor.PREP ayeryesterday.ADV ato.PREP nosotroswe.PRON.OBJ.M.1P therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST aboutabout.PREP twentytwenty.NUM peoplepeople.N.SG therethere.ADV .
  so they came to us yesterday, there were about twenty people there.
633MASanyhow (.) yS entoncesS puesS cogíS unS montónS .
  anyhowanyhow.ADV yand.CONJ entoncesthen.ADV puesthen.CONJ cogítake.V.1S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG montónpile.N.M.SG .
  anyhow and so I caught a heap
758MASpuesS noS tieneS ningúnS background in administration no .
  puesthen.CONJ nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES ningúnno.ADJ.M.SG backgroundbackground.N.SG inin.PREP administrationadministration.N.SG nono.ADV .
  so he doesn't have a background in administration, right
934OLIpues mira .
  puesthen.CONJ miralook.V.3S.PRES .
  so look
963MASpues fíjate xxx +/.
  puesthen.CONJ fíjatefix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] .
  well imagine [...]
970MAS+, pues sí entonces limpié la casa para tener lista .
  puesthen.CONJ síyes.ADV entoncesthen.ADV limpiéclean.V.1S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG parafor.PREP tenerhave.V.INFIN listasmart.ADJ.F.SG.[or].list.N.F.SG.[or].list.V.2S.IMPER.[or].list.V.3S.PRES .
  well so I cleaned the house so it's all ready

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481