MIAMI - Sastre3
Instances of pregunta

139MASxxx esta pregunta se la hice yo a él y ahora viene con la idea de él .
  estathis.ADJ.DEM.F.SG preguntaquestion.N.F.SG seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP laher.PRON.OBJ.F.3S hicedo.V.1S.PAST yoI.PRON.SUB.MF.1S ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S yand.CONJ ahoranow.ADV vienecome.V.3S.PRES conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ideanotion.N.F.SG deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S .
  [...] I asked him that question and now he's saying he came up with it himself.
381MASno entendía la pregunta .
  nonot.ADV entendíaunderstand.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG preguntaquestion.N.F.SG .
  she didn't understand the question.
609MASpregunt(a) [//] hay que hacerle eso pregúntala de (.) a la mamá (.) una vez hizo los jueyes te acuerdas .
  preguntaask.V.2S.IMPER haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ hacerledo.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] esothat.PRON.DEM.NT.SG pregúntalaask.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S] deof.PREP ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mamámum.N.F.SG unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG hizodo.V.3S.PAST losthe.DET.DEF.M.PL jueyescrab.N.M.PL teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES .
  ask... you need to ask that question about... to mom... one time she made crabs remember
726MASél pregunta +".
  élhe.PRON.SUB.M.3S preguntaask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.3S.PRES .
  he asks

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.