390 | LAN | tremendo plato (.) &=laughs grande . |
tremendotremendous.ADJ.M.SG platoplate.N.M.SG grandelarge.ADJ.M.SG . | ||
amazing dish, big.. | ||
666 | LAN | no mucha gente sabe lo que es eso qué es ese plato . |
nonot.ADV muchamuch.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG platoplate.N.M.SG . | ||
not many people know what the dish is |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.