MIAMI - Sastre3
Instances of pasa for speaker OLI

945OLIy &e [/] y pasa este muchacho bien lindo .
  yand.CONJ yand.CONJ pasapass.V.3S.PRES estethis.ADJ.DEM.M.SG muchachoboy.N.F.SG bienwell.ADV lindocute.ADJ.M.SG .
  and this handsome boy comes in
1028OLIyo lo que pasa que yo la +/.
  yoI.PRON.SUB.MF.1S lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lathe.DET.DEF.F.SG .
  what happens is that I
1033OLIyo lo que pasa es que yo la tengo que estar empujando pa(ra) que ella me responda lo que yo estoy esperando .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S laher.PRON.OBJ.F.3S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ estarbe.V.INFIN empujandothrust.V.PRESPART parafor.PREP quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S meme.PRON.OBL.MF.1S respondareply.V.13S.SUBJ.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S estoybe.V.1S.PRES esperandowait.V.PRESPART .
  what happens with me is that I have to push her so that she gives me the answers I'm expecting.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.