82 | OLI | yS túS laS preguntasS ahíS did you apply already on xxx . |
yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lathe.DET.DEF.F.SG preguntasquestion.N.F.PL.[or].ask.V.2S.PRES ahíthere.ADV diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.V.2SP.PRES alreadyalready.ADV onon.PREP . | ||
and they ask you there if you've already applied on [...] | ||
875 | OLI | the one that's on the cover xxx . |
thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF covercover.N.SG . | ||
988 | OLI | +< on a boat ? |
onon.PREP aa.DET.INDEF boatboat.N.SG ? | ||
1036 | OLI | +" it's not on my work list . |
it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S workwork.N.SG listlist.N.SG . | ||
1037 | OLI | +" it's not on my work list . |
it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S workwork.N.SG listlist.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.