MIAMI - Sastre3
Instances of ojos
| 605 | LAN | <se me> [/] se me miraron los ojos &=laughs . |
| seself.PRON.REFL.MF.3SP meme.PRON.OBL.MF.1S seself.PRON.REFL.MF.3SP meme.PRON.OBL.MF.1S miraronlook.V.3P.PAST losthe.DET.DEF.M.PL ojoseye.N.M.PL . | ||
| my eyes looked like | ||
| 642 | MAS | y cuando yo me metí a la boca los ojos me hicieron así &=laughs . |
| yand.CONJ cuandowhen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S metíput.V.1S.PAST ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG bocamouth.N.F.SG losthe.DET.DEF.M.PL ojoseye.N.M.PL meme.PRON.OBL.MF.1S hicierondo.V.3P.PAST asíthus.ADV . | ||
| and when I put it in my mouth my eyes were doing this | ||
| 647 | MAS | &j mira se me pusieron los ojos blancos . |
| miralook.V.2S.IMPER seself.PRON.REFL.MF.3SP meme.PRON.OBL.MF.1S pusieronput.V.3P.PAST losthe.DET.DEF.M.PL ojoseye.N.M.PL blancoswhite.ADJ.M.PL . | ||
| look it made my eyes roll back into my head |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481