MIAMI - Sastre3<br/>Instances of <strong>o</strong> for speaker MAS

MIAMI - Sastre3
Instances of o for speaker MAS

143	MAS	ahí en la orientación tú puedes determinar si <la &per> [//] un candidato es bueno o no .
		ahíthere.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG orientaciónorientation.N.F.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES determinardetermine.V.INFIN siif.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG unone.DET.INDEF.M.SG candidatonominee.N.M.SG esbe.V.3S.PRES buenowell.E oor.CONJ nonot.ADV .
		then in the orientation you can decide if the person is a good candidate or not.
146	MAS	+" van a averiguar de las drogas que usé o +...
		vango.V.3P.PRES ato.PREP averiguarfind_out.V.INFIN.[or].find_out.V.INFIN deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL drogasdrug.N.F.PL quethat.PRON.REL uséuse.V.1S.PAST oor.CONJ .
		they are going to find out about the drugs that I used or...
363	MAS	yoS tuveS queS metermeS paraS decirleS aS ellosS másS oS menosS loS queS seS hacíaS enS esteS departamentoS cómoS seS procesanS elS aplicanteS (.) cómoS esperarS [?] queS esS loS queS seS esperanS in the academy .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S tuvehave.V.1S.PAST quethat.CONJ metermeput.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] parafor.PREP decirletell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] ato.PREP ellosthey.PRON.OBJ.M.3P másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP hacíado.V.13S.IMPERF enin.PREP esteEast.N.M.SG departamentodepartment.N.M.SG cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP procesanprocess.V.3P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG aplicanteapplicant.N.M.SG cómohow.INT esperarwait.V.INFIN quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP esperanwait.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG .
		I had to get involved to tell them more or less what they would do in this departmenthow they would process the applicants what they could hope to expect from the academy
495	MAS	si él me [///] ellos me llegaron a mí (.) a decirme &le &le o sea decirle a +...
		siif.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S meme.PRON.OBL.MF.1S ellosthey.PRON.SUB.M.3P meme.PRON.OBL.MF.1S llegaronget.V.3P.PAST ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S ato.PREP decirmetell.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES decirletell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] ato.PREP .
		if he... they come to me to tell me whatever
501	MAS	oS seaS (.) they're never gonna know .
		oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES nevernever.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP knowknow.V.INFIN .
		I mean they're never going to know
727	MAS	+" is it good enough like this oS algoS asíS ?
		isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S goodgood.ADJ enoughenough.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG oor.CONJ algosomething.PRON.M.SG asíthus.ADV ?
		is it good enough like this or something more like this?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.