302 | MAS | +< nunca lo hicieron . |
nuncanever.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hicierondo.V.3P.PAST . | ||
they never did it | ||
303 | MAS | nuncaS loS hicieronS elS crosstraining . |
nuncanever.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hicierondo.V.3P.PAST elthe.DET.DEF.M.SG crosstrainingunk . | ||
they never did the crosstraining | ||
682 | OLI | nunca ha hecho eso . |
nuncanever.ADV hahave.V.3S.PRES hechodo.V.PASTPART esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
he has never done that | ||
798 | OLI | si yo no [//] nunca tengo el teléfono encendido ? |
siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV nuncanever.ADV tengohave.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG teléfonotelephone.N.M.SG encendidolight.V.PASTPART ? | ||
it's not like I ever have my phone on? | ||
867 | OLI | yoS nuncaS habíaS estadoS claroS unS police car esoS . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S nuncanever.ADV habíahave.V.13S.IMPERF estadobe.V.PASTPART claroof_course.E unone.DET.INDEF.M.SG policepolice.N.SG carcar.N.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
I had never been, obviously, in a police car |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.