| 8 | MAS | not independence yet . |
| | | notnot.ADV independenceindependence.N.SG yetyet.CONJ . |
| | | |
| 22 | MAS | we're not really . |
| | | we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV . |
| | | |
| 37 | MAS | nosotrosS &tə [///] remember we want to give the test not waiting for them to [/] to give the test . |
| | | nosotroswe.PRON.SUB.M.1P rememberremember.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P wantwant.V.1P.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG notnot.ADV waitingunk forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG . |
| | | we, remember we want to give the test, not wait for them to give the test |
| 47 | MAS | not really . |
| | | notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV . |
| | | |
| 61 | MAS | whether you apply or not +... |
| | | whetherwhether.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.V.2SP.PRES oror.CONJ notnot.ADV . |
| | | |
| 74 | MAS | peroS (.) <why not> [///] (.) how are you gonna find out the person who [/] who applied and who didn't apply if they didn't pass the test they're out of the picture ? |
| | | perobut.CONJ whywhy.REL notnot.ADV howhow.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG whowho.REL whowho.REL appliedapply.SV.INFIN+AV andand.CONJ whowho.REL didn'tdid.AV.PAST+NEG applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.SV.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG passpass.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG ? |
| | | but why not, how are you going to find out the person who applied and who didn't apply if they didn't pass the test, they're out of the picture? |
| 91 | MAS | you should not give (th)em a P_H_Q because siS esaS personaS noS pasaS elS testSE why give (th)em a P_H_Q ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES notnot.ADV givegive.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF P_H_Qname becausebecause.CONJ siif.CONJ esathat.ADJ.DEM.F.SG personaperson.N.F.SG nonot.ADV pasapass.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG testtest.N.SG whywhy.REL givegive.V.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF P_H_Qname ? |
| | | you shouldn't give them a PHQ because if this person doesn't pass the test then why give them a PHQ? |
| 134 | MAS | but esS [/] esS unaS cosaS lógicaS siS pasanS eseS examenS the F_Bat test siS loS pasanS why not yS [/] yS [/] yS and the state accepts that one . |
| | | butbut.CONJ esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG lógicalogical.ADJ.F.SG siif.CONJ pasanpass.V.3P.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG examenexamination.N.M.SG thethe.DET.DEF F_Batname testtest.SV.INFIN siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S pasanpass.V.3P.PRES whywhy.REL notnot.ADV yand.CONJ yand.CONJ yand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF statestate.N.SG acceptsaccept.N.PL thatthat.CONJ oneone.PRON.SG . |
| | | but it's logical that if they pass that exam, the F Bat test, if they pass it, why not, and, and, and the state accepts that one. |
| 148 | MAS | +" I'm not qualified . |
| | | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV qualifiedqualify.SV.INFIN+AV . |
| | | |
| 177 | MAS | dasS aS losS niñosS pa(ra)S queS loS puedanS cogerS porqueS if you're not interested why should I give you one ? |
| | | dasgive.V.2S.PRES ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL niñoskid.N.M.PL parafor.PREP quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S puedanbe_able.V.3P.SUBJ.PRES cogertake.V.INFIN porquebecause.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV interestedinterest.N.SG+AV whywhy.REL shouldshould.V.PRES II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP oneone.PRON.SG ? |
| | | give it to the kids so that they can use it because if you're not interested why should I give you one? |
| 198 | MAS | you're not gonna win it . |
| | | you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP winwin.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 199 | MAS | you're not gonna win it . |
| | | you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP winwin.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 259 | MAS | not that many . |
| | | notnot.ADV thatthat.DEM.FAR manymany.ADJ . |
| | | |
| 269 | MAS | it's not just saying that you have (.) three thousand . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADV sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES threethree.NUM thousandthousand.NUM . |
| | | |
| 292 | MAS | <it's not> [//] that's not the way it works . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF wayway.N.SG itit.PRON.SUB.3S worksworks.N.PL.[or].work.V.3S.PRES . |
| | | |
| 292 | MAS | <it's not> [//] that's not the way it works . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF wayway.N.SG itit.PRON.SUB.3S worksworks.N.PL.[or].work.V.3S.PRES . |
| | | |
| 305 | MAS | and they are not gonna put it . |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 456 | MAS | he does not let you speak and put your [/] your [/] your senses <into the> [//] into a meeting . |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES notnot.ADV letlet.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP speakspeak.V.2SP.PRES andand.CONJ putput.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP sensesunk intointo.PREP thethe.DET.DEF intointo.PREP aa.DET.INDEF meetingunk . |
| | | |
| 549 | MAS | they're not gonna do it . |
| | | they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 577 | MAS | the assessment (.) not a lot . |
| | | thethe.DET.DEF assessmentassessment.N.SG notnot.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG . |
| | | |
| 583 | MAS | <now> [//] ahSE well not [/] not now . |
| | | nownow.ADV ahah.IM wellwell.ADV notnot.ADV notnot.ADV nownow.ADV . |
| | | |
| 583 | MAS | <now> [//] ahSE well not [/] not now . |
| | | nownow.ADV ahah.IM wellwell.ADV notnot.ADV notnot.ADV nownow.ADV . |
| | | |
| 733 | MAS | but not as nice as this . |
| | | butbut.CONJ notnot.ADV asas.CONJ nicenice.ADJ asas.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG . |
| | | |
| 769 | MAS | <he's not an> [/] he's not an office person . |
| | | he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV anan.DET.INDEF he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV anan.DET.INDEF officeoffice.N.SG personperson.N.SG . |
| | | |
| 769 | MAS | <he's not an> [/] he's not an office person . |
| | | he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV anan.DET.INDEF he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV anan.DET.INDEF officeoffice.N.SG personperson.N.SG . |
| | | |
| 853 | MAS | élS teS xxx <don't kiss> [/] don't kiss no butt not more . |
| | | élhe.PRON.SUB.M.3S teyou.PRON.OBL.MF.2S don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG kisskiss.V.INFIN don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG kisskiss.V.INFIN nono.ADV buttbutt.N.SG notnot.ADV moremore.ADV . |
| | | [...] don't kiss no butt no more |
| 888 | MAS | but it's not me . |
| | | butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 891 | MAS | it's his change not mine . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S changechange.N.SG notnot.ADV minemine.PRON.POSS.1S . |
| | | |
| 1042 | MAS | +" it's not my job to to &=laughs +... |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV mymy.ADJ.POSS.1S jobjob.N.SG toto.PREP toto.PREP . |
| | | |
