MIAMI - Sastre3
Instances of nosotros

37MASnosotrosS &tə [///] remember we want to give the test not waiting for them to [/] to give the test .
  nosotroswe.PRON.SUB.M.1P rememberremember.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P wantwant.V.1P.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG notnot.ADV waitingunk forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG .
  we, remember we want to give the test, not wait for them to give the test
137MAS<no la> [//] nosotros no lo podemos aceptar .
  nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG nosotroswe.PRON.SUB.M.1P nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S podemosbe_able.V.1P.PRES aceptaraccept.V.INFIN .
  no we can't accept it.
307MASme dieron cuatro [/] cuatro (.) sargentos ahí cuanto le cuesta eso a nosotros ?
  meme.PRON.OBL.MF.1S dierongive.V.3P.PAST cuatrofour.NUM cuatrofour.NUM sargentossergeant.N.M ahíthere.ADV cuantoquantum.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S cuestacost.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ato.PREP nosotroswe.PRON.OBJ.M.1P ?
  they gave me four, four sergeants there, how much is that costing us?
308MASelS budget deS nosotrosS pa(ra)S bajoS .
  elthe.DET.DEF.M.SG budgetbudget.N.SG deof.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P parafor.PREP bajolow.ADJ.M.SG.[or].below.PREP.[or].lower.V.1S.PRES .
  our budget is down.
344MASnosotrosS [//] we don't see no list .
  nosotroswe.PRON.SUB.M.1P wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG seesee.V.INFIN nono.ADV listlist.N.SG .
  we... we don't see a list
349MASporque ahora mismo (.) es [//] no [/] no es razón para tener cinco [///] cuatro de esos sargentos (.) en el departamento de nosotros .
  porquebecause.CONJ ahoranow.ADV mismosame.ADJ.M.SG esbe.V.3S.PRES nonot.ADV nonot.ADV esbe.V.3S.PRES razónreason.N.F.SG parafor.PREP tenerhave.V.INFIN cincofive.NUM cuatrofour.NUM deof.PREP esosthat.ADJ.DEM.M.PL sargentossergeant.N.M enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG departamentodepartment.N.M.SG deof.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P .
  because right now there's no reason to have five four of these sergeants in our department
359MASpuesS ellosS fueronS paraS ayerS aS nosotrosS (.) there were about twenty people there .
  puesthen.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P fueronbe.V.3P.PAST parafor.PREP ayeryesterday.ADV ato.PREP nosotroswe.PRON.OBJ.M.1P therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST aboutabout.PREP twentytwenty.NUM peoplepeople.N.SG therethere.ADV .
  so they came to us yesterday, there were about twenty people there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481