| 30 | MAS | +< no . |
| | | nono.ADV . |
| | | |
| 54 | MAS | no no . |
| | | nono.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 54 | MAS | no no . |
| | | nono.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 67 | MAS | no it doesn't . |
| | | nono.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG . |
| | | |
| 91 | MAS | you should not give (th)em a P_H_Q because siS esaS personaS noS pasaS elS testSE why give (th)em a P_H_Q ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES notnot.ADV givegive.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF P_H_Qname becausebecause.CONJ siif.CONJ esathat.ADJ.DEM.F.SG personaperson.N.F.SG nonot.ADV pasapass.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG testtest.N.SG whywhy.REL givegive.V.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF P_H_Qname ? |
| | | you shouldn't give them a PHQ because if this person doesn't pass the test then why give them a PHQ? |
| 95 | MAS | a ti no te entiendo . |
| | | ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S entiendounderstand.V.1S.PRES . |
| | | I don't get you |
| 116 | MAS | no esa idea fue tuya pero yo digo en principio (.) estaba diciendo yo eso . |
| | | nonot.ADV esathat.ADJ.DEM.F.SG ideanotion.N.F.SG fuebe.V.3S.PAST tuyaof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S digotell.V.1S.PRES enin.PREP principioprinciple.N.M.SG estababe.V.13S.IMPERF diciendotell.V.PRESPART yoI.PRON.SUB.MF.1S esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | | no, that was your idea, but I'm saying in principle, I myself was saying that. |
| 137 | MAS | <no la> [//] nosotros no lo podemos aceptar . |
| | | nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG nosotroswe.PRON.SUB.M.1P nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S podemosbe_able.V.1P.PRES aceptaraccept.V.INFIN . |
| | | no we can't accept it. |
| 137 | MAS | <no la> [//] nosotros no lo podemos aceptar . |
| | | nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG nosotroswe.PRON.SUB.M.1P nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S podemosbe_able.V.1P.PRES aceptaraccept.V.INFIN . |
| | | no we can't accept it. |
| 143 | MAS | ahí en la orientación tú puedes determinar si <la &per> [//] un candidato es bueno o no . |
| | | ahíthere.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG orientaciónorientation.N.F.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES determinardetermine.V.INFIN siif.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG unone.DET.INDEF.M.SG candidatonominee.N.M.SG esbe.V.3S.PRES buenowell.E oor.CONJ nonot.ADV . |
| | | then in the orientation you can decide if the person is a good candidate or not. |
| 150 | MAS | y no van a hacer nada más . |
| | | yand.CONJ nonot.ADV vango.V.3P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN nadanothing.PRON másmore.ADV . |
| | | and they won't do anything more. |
| 173 | MAS | yo no estoy de acuerdo con eso . |
| | | yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV estoybe.V.1S.PRES deof.PREP acuerdoarrangement.N.M.SG conwith.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | | I don't agree with that. |
| 175 | MAS | yoS noS creoS (.) queS seS leS debeS darS aS nadieS unS P_H_Q aS menosS queS apliqueS . |
| | | yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S debeowe.V.3S.PRES dargive.V.INFIN ato.PREP nadieno-one.PRON unone.DET.INDEF.M.SG P_H_Qname ato.PREP menosless.ADV.[or].except.PREP quethat.CONJ apliqueenforce.V.13S.SUBJ.PRES . |
| | | I don't think that you should give anyone a PHQ unless they apply. |
| 188 | MAS | +, <no hacen> [///] no tiene sentido . |
| | | nonot.ADV hacendo.V.3P.PRES nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES sentidosense.N.M.SG.[or].feel.V.PASTPART . |
| | | it doesn't make sense |
| 188 | MAS | +, <no hacen> [///] no tiene sentido . |
| | | nonot.ADV hacendo.V.3P.PRES nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES sentidosense.N.M.SG.[or].feel.V.PASTPART . |
| | | it doesn't make sense |
| 195 | MAS | noSE . |
| | | nono.ADV . |
| | | |
| 196 | MAS | definitely <it doesn't have> [//] <noS tiene@s:spa> [/] noS tieneS sentidoS . |
| | | definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES sentidosense.N.M.SG.[or].feel.V.PASTPART . |
| | | definitely it doesn't make sense |
| 196 | MAS | definitely <it doesn't have> [//] <noS tiene@s:spa> [/] noS tieneS sentidoS . |
| | | definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES sentidosense.N.M.SG.[or].feel.V.PASTPART . |
| | | definitely it doesn't make sense |
| 201 | MAS | y él no lo quiere entender xxx lo que entra por aquí . |
| | | yand.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES entenderunderstand.V.INFIN lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL entraenter.V.3S.PRES porfor.PREP aquíhere.ADV . |
| | | and he doesn't want to know the [...] that goes on there. |
| 236 | MAS | él [/] él [/] él dice que no y que no y que no . |
| | | élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV yand.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV yand.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV . |
| | | he says no and no and no |
| 236 | MAS | él [/] él [/] él dice que no y que no y que no . |
| | | élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV yand.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV yand.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV . |
| | | he says no and no and no |
| 236 | MAS | él [/] él [/] él dice que no y que no y que no . |
| | | élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV yand.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV yand.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV . |
| | | he says no and no and no |
| 243 | MAS | +" que no que no y que no que no quiero hacer eso . |
| | | quethat.CONJ nonot.ADV quethat.CONJ nonot.ADV yand.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV quethat.CONJ nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES hacerdo.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | | no no no I don't want to do that. |
| 243 | MAS | +" que no que no y que no que no quiero hacer eso . |
| | | quethat.CONJ nonot.ADV quethat.CONJ nonot.ADV yand.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV quethat.CONJ nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES hacerdo.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | | no no no I don't want to do that. |
| 243 | MAS | +" que no que no y que no que no quiero hacer eso . |
| | | quethat.CONJ nonot.ADV quethat.CONJ nonot.ADV yand.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV quethat.CONJ nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES hacerdo.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | | no no no I don't want to do that. |
| 243 | MAS | +" que no que no y que no que no quiero hacer eso . |
| | | quethat.CONJ nonot.ADV quethat.CONJ nonot.ADV yand.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV quethat.CONJ nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES hacerdo.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | | no no no I don't want to do that. |
| 244 | MAS | +" que no quiere hacer eso . |
| | | quethat.CONJ nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES hacerdo.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | | he doesn't want to do that |
| 276 | MAS | <tú no> [/] tú no oíste lo que dijo ? |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV oístehear.V.2S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL dijotell.V.3S.PAST ? |
| | | didn't you hear what he said? |
| 276 | MAS | <tú no> [/] tú no oíste lo que dijo ? |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV oístehear.V.2S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL dijotell.V.3S.PAST ? |
| | | didn't you hear what he said? |
| 289 | MAS | ohSE noSE noSE . |
| | | ohoh.IM nono.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 289 | MAS | ohSE noSE noSE . |
| | | ohoh.IM nono.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 295 | MAS | no van a hacer nada . |
| | | nonot.ADV vango.V.3P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN nadanothing.PRON . |
| | | they're not going to do anything |
| 306 | MAS | no hay dinero . |
| | | nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES dineromoney.N.M.SG . |
| | | there's no money |
| 323 | MAS | no . |
| | | nonot.ADV . |
| | | no |
| 344 | MAS | nosotrosS [//] we don't see no list . |
| | | nosotroswe.PRON.SUB.M.1P wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG seesee.V.INFIN nono.ADV listlist.N.SG . |
| | | we... we don't see a list |
| 349 | MAS | porque ahora mismo (.) es [//] no [/] no es razón para tener cinco [///] cuatro de esos sargentos (.) en el departamento de nosotros . |
| | | porquebecause.CONJ ahoranow.ADV mismosame.ADJ.M.SG esbe.V.3S.PRES nonot.ADV nonot.ADV esbe.V.3S.PRES razónreason.N.F.SG parafor.PREP tenerhave.V.INFIN cincofive.NUM cuatrofour.NUM deof.PREP esosthat.ADJ.DEM.M.PL sargentossergeant.N.M enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG departamentodepartment.N.M.SG deof.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P . |
| | | because right now there's no reason to have five four of these sergeants in our department |
| 349 | MAS | porque ahora mismo (.) es [//] no [/] no es razón para tener cinco [///] cuatro de esos sargentos (.) en el departamento de nosotros . |
| | | porquebecause.CONJ ahoranow.ADV mismosame.ADJ.M.SG esbe.V.3S.PRES nonot.ADV nonot.ADV esbe.V.3S.PRES razónreason.N.F.SG parafor.PREP tenerhave.V.INFIN cincofive.NUM cuatrofour.NUM deof.PREP esosthat.ADJ.DEM.M.PL sargentossergeant.N.M enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG departamentodepartment.N.M.SG deof.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P . |
| | | because right now there's no reason to have five four of these sergeants in our department |
| 351 | MAS | sentándose no nada . |
| | | sentándosesit.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] nonot.ADV nadanothing.PRON . |
| | | sitting there no more |
| 357 | MAS | es más y yo digo no (es)tán tan y tan preparados esta gente . |
| | | esbe.V.3S.PRES másmore.ADV yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S digotell.V.1S.PRES nonot.ADV estánbe.V.3P.PRES tanso.ADV yand.CONJ tanso.ADV preparadosprime.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].prime.V.M.PL.PASTPART estathis.ADJ.DEM.F.SG gentepeople.N.F.SG . |
| | | and what's more, I think these people aren't that qualified |
| 358 | MAS | ayerS tuvimosS (.) esteS unS grupoS noS séS siS fueronS aS unS training bureau losS alemanesS . |
| | | ayeryesterday.ADV tuvimoshave.V.1P.PAST estethis.PRON.DEM.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG grupopool.N.M.SG nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ fuerongo.V.3P.PAST ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG trainingunk bureaubureau.N.SG losthe.DET.DEF.M.PL alemanesgerman.N.M.PL . |
| | | yesterday we had a group, I don't know if the Germans went to a training bureau |
| 380 | MAS | +" no you have to be certified . |
| | | nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN certifiedcertify.V.PASTPART . |
| | | |
| 381 | MAS | no entendía la pregunta . |
| | | nonot.ADV entendíaunderstand.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG preguntaquestion.N.F.SG . |
| | | she didn't understand the question. |
| 418 | MAS | +< no . |
| | | nono.ADV . |
| | | |
| 437 | MAS | el primero que no funciona correctamente como deber funcionar . |
| | | elthe.DET.DEF.M.SG primerofirst.ADV quethat.CONJ nonot.ADV funcionawork.V.3S.PRES correctamenterightly.ADV comolike.CONJ deberowe.V.INFIN funcionarwork.V.INFIN . |
| | | the first one that didn't work properly |
| 483 | MAS | no le va a hablar . |
| | | nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S vago.V.3S.PRES ato.PREP hablartalk.V.INFIN . |
| | | he's not going to talk to you |
| 497 | MAS | +" no MasonSE is the one that works with this . |
| | | nono.ADV Masonname isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR worksworks.N.PL.[or].work.V.3S.PRES withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG . |
| | | |
| 511 | MAS | no pero +... |
| | | nonot.ADV perobut.CONJ . |
| | | no but... |
| 527 | MAS | jalapeño no ? |
| | | jalapeñojalapeño.N.M.SG nonot.ADV ? |
| | | jalapeno right? |
| 533 | MAS | in our case no . |
| | | inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P casecase.N.SG nono.ADV . |
| | | |
| 618 | MAS | tú saliste de CubaSE y no sabes lo que es jueye ? |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S salisteexit.V.2S.PAST deof.PREP Cubaname yand.CONJ nonot.ADV sabesknow.V.2S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES jueyecrab.N.M.SG ? |
| | | you left Cuba without knowing the word for crab? |
| 620 | MAS | tú no sabes lo +/. |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV sabesknow.V.2S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG . |
| | | you don't know it |
| 635 | MAS | y yo no sé que estaba haciendo alguna computadora . |
| | | yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF haciendodo.V.PRESPART algunasome.ADJ.F.SG computadoracomputer.N.F.SG . |
| | | and I don't know what some computer was doing |
| 659 | MAS | <despuésS de@s:spa> [//] despuésS dicenS esoS yS quierenS másS &=laughs no way . |
| | | despuésafterwards.ADV deof.PREP despuésafterwards.ADV dicentell.V.3P.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG yand.CONJ quierenwant.V.3P.PRES másmore.ADV nono.ADV wayway.N.SG . |
| | | after, then they say that and they want some more, no way |
| 669 | MAS | no you xxx eat it <with the shell> [//] &w in the shell . |
| | | nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP eateat.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP thethe.DET.DEF shellshell.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF shellshell.N.SG . |
| | | |
| 692 | MAS | +< noSE . |
| | | nono.ADV . |
| | | |
| 701 | MAS | pero oíste lo que dijo él (.) de que <no se> [///] &pu si es porque [//] por rango le estoy haciendo caso ? |
| | | perobut.CONJ oístehear.V.2S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL dijotell.V.3S.PAST élhe.PRON.SUB.M.3S deof.PREP quethat.CONJ nonot.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC siif.CONJ esbe.V.3S.PRES porquebecause.CONJ porfor.PREP rangorank.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S estoybe.V.1S.PRES haciendodo.V.PRESPART casoinstance.N.M.SG.[or].marry.V.1S.PRES ? |
| | | but you heard what he said. that I don't know if it's because of his rank that I'm doing everything he says? |
| 755 | MAS | +" no sé lo que está pasando . |
| | | nonot.ADV séknow.V.1S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES pasandopass.V.PRESPART . |
| | | I have no idea what's gong on |
| 758 | MAS | puesS noS tieneS ningúnS background in administration no . |
| | | puesthen.CONJ nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES ningúnno.ADJ.M.SG backgroundbackground.N.SG inin.PREP administrationadministration.N.SG nono.ADV . |
| | | so he doesn't have a background in administration, right |
| 758 | MAS | puesS noS tieneS ningúnS background in administration no . |
| | | puesthen.CONJ nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES ningúnno.ADJ.M.SG backgroundbackground.N.SG inin.PREP administrationadministration.N.SG nono.ADV . |
| | | so he doesn't have a background in administration, right |
| 801 | MAS | +, el primer mes dice que no [/] no [/] no se +... |
| | | elthe.DET.DEF.M.SG primerfirst.ORD.M.SG mesmonth.N.M.SG dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC . |
| | | the first month he says that I don't know |
| 801 | MAS | +, el primer mes dice que no [/] no [/] no se +... |
| | | elthe.DET.DEF.M.SG primerfirst.ORD.M.SG mesmonth.N.M.SG dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC . |
| | | the first month he says that I don't know |
| 801 | MAS | +, el primer mes dice que no [/] no [/] no se +... |
| | | elthe.DET.DEF.M.SG primerfirst.ORD.M.SG mesmonth.N.M.SG dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC . |
| | | the first month he says that I don't know |
| 831 | MAS | no el otro es un poquito de eso . |
| | | nonot.ADV elthe.DET.DEF.M.SG otroother.PRON.M.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | | no the other one is a little like that |
| 853 | MAS | élS teS xxx <don't kiss> [/] don't kiss no butt not more . |
| | | élhe.PRON.SUB.M.3S teyou.PRON.OBL.MF.2S don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG kisskiss.V.INFIN don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG kisskiss.V.INFIN nono.ADV buttbutt.N.SG notnot.ADV moremore.ADV . |
| | | [...] don't kiss no butt no more |
| 858 | MAS | noSE . |
| | | nono.ADV . |
| | | |
| 871 | MAS | +< noSE noSE noSE . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 871 | MAS | +< noSE noSE noSE . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 871 | MAS | +< noSE noSE noSE . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 929 | MAS | +" no we can't go . |
| | | nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN . |
| | | |
| 980 | MAS | no [/] no fueron . |
| | | nonot.ADV nonot.ADV fueronbe.V.3P.PAST . |
| | | they didn't go |
| 980 | MAS | no [/] no fueron . |
| | | nonot.ADV nonot.ADV fueronbe.V.3P.PAST . |
| | | they didn't go |
| 989 | MAS | no no . |
| | | nono.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 989 | MAS | no no . |
| | | nono.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 994 | MAS | hahSE noSE noSE . |
| | | hahhah.IM nono.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 994 | MAS | hahSE noSE noSE . |
| | | hahhah.IM nono.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 1002 | MAS | the best thing about her ellaS noS complain you know . |
| | | thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thingthing.N.SG aboutabout.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV complaincomplain.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | the best thing about her is that she doesn't complain you know |
| 1009 | MAS | y yo no . |
| | | yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV . |
| | | and I don't |
| 1052 | MAS | no TinaSE isn't [//] is her boss . |
| | | nono.ADV Tinaname isn'tis.V.3S.PRES+NEG isis.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S bossboss.N.SG . |
| | | |
| 1058 | MAS | noSE xxx noSE . |
| | | nono.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 1058 | MAS | noSE xxx noSE . |
| | | nono.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 1080 | MAS | noSE . |
| | | nono.ADV . |
| | | |
| 1094 | MAS | porque no le voy a dejar todo ese dinero a él . |
| | | porquebecause.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S voygo.V.1S.PRES ato.PREP dejarlet.V.INFIN todoall.ADJ.M.SG esethat.ADJ.DEM.M.SG dineromoney.N.M.SG ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S . |
| | | because I'm not going to give all that money to him. |
