MIAMI - Sastre3
Instances of más for speaker OLI

676OLIxxx la ha pasado más bien en el carro con el teniente ese &=laughs .
  laher.PRON.OBJ.F.3S hahave.V.3S.PRES pasadopass.V.PASTPART másmore.ADV biengood.N.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG carrocar.N.M.SG conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG tenientelieutenant.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG .
  [...] it's been a lot of fun being in the car with the lieutenant
829OLIel otro es más serio .
  elthe.DET.DEF.M.SG otroother.PRON.M.SG esbe.V.3S.PRES másmore.ADV serioserious.ADJ.M.SG .
  the other one is more serious
954OLIes nada más el apartamento .
  esbe.V.3S.PRES nadanothing.PRON másmore.ADV elthe.DET.DEF.M.SG apartamentoapartment.N.M.SG .
  it's just the apartment
998OLI<es na(da) más> [//] es como (.) jodiéndome todo el tiempo .
  esbe.V.3S.PRES nadanothing.PRON másmore.ADV esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ jodiéndomefuck.V.PRESPART.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG tiempotime.N.M.SG .
  it's nothing more than screwing me all the time
1064OLImás joven que [/] que Linda .
  másmore.ADV jovenyoung.N.M quethat.PRON.REL quethat.CONJ Lindaname .
  younger than Linda

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.