118 | OLI | that was my idea &=laugh ! |
thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S ideaidea.N.SG ! | ||
226 | OLI | ohSE my God . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname . | ||
382 | OLI | ohSE my God . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname . | ||
523 | OLI | ohSE my God what color was it ? |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname whatwhat.REL colorcolor.N.SG waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S ? | ||
601 | OLI | ohSE my God &=laughs . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname . | ||
795 | OLI | my phone ? |
mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG ? | ||
1036 | OLI | +" it's not on my work list . |
it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S workwork.N.SG listlist.N.SG . | ||
1037 | OLI | +" it's not on my work list . |
it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S workwork.N.SG listlist.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.